Everyday Angel Liedtext Deutsche Übersetzung

By Radney Foster
Von Radney Foster
F C Am G F (2 Times)
F C Am G F (2 Mal)
Miss Laura fed the hungry in the church house basement
Miss Laura speiste die Hungrigen im Keller des Kirchenhauses
After she'd retired from teaching school
Nachdem sie sich von der Lehrtätigkeit zurückgezogen hatte
She'd pick my son up in her arms on Sundays
Sonntags nahm sie meinen Sohn auf den Arm
To teach him all about the golden rule
Um ihm alles über die goldene Regel beizubringen
I heard those stories about Selma and Tuskeegee
Ich habe diese Geschichten über Selma und Tuskeegee gehört
How she helped Martin fill the jails
Wie sie Martin half, die Gefängnisse zu füllen
All I know is she had the strength of ten grown men
Ich weiß nur, dass sie die Kraft von zehn erwachsenen Männern hatte
Even though her hands were small and frail
Obwohl ihre Hände klein und zerbrechlich waren
Chorus 1:
Refrain 1:
She was an everyday angel, the kind without wings
Sie war ein alltäglicher Engel, die Art ohne Flügel
Walking around in this world, just like you and me
In dieser Welt herumlaufen, genau wie du und ich
Angel, livin' out of love, the kind of people we could use a lot more of
Angel, der aus Liebe lebt, die Art von Menschen, von denen wir viel mehr gebrauchen könnten
Just an everyday angel, everyday angel
Nur ein Alltagsengel, Alltagsengel
Marilyn was waiting outside my old man's office
Marilyn wartete vor dem Büro meines alten Herrn
Trying to hide the bruises on her face
Sie versucht, die blauen Flecken in ihrem Gesicht zu verbergen
He said you don't have to get knocked around anymore
Er meinte, man muss sich nicht mehr herumschlagen lassen
You can come and stay at our place
Sie können bei uns übernachten
I didn't know until I had kids of my own
Ich wusste es nicht, bis ich selbst Kinder hatte
But I learned a big lesson that day
Aber ich habe an diesem Tag eine große Lektion gelernt
What you do means a whole lot more
Was Sie tun, bedeutet viel mehr
Than anything you have to say
Als alles, was Sie zu sagen haben
Chorus 2:
Refrain 2:
Go be an everyday angel, the kind without wings
Sei ein alltäglicher Engel, der Typ ohne Flügel
Walking around in this world, just like you and me
In dieser Welt herumlaufen, genau wie du und ich
Angel, livin' out love, the kind of people we could use a lot more of
Angel, lebe die Liebe aus, die Art von Menschen, von denen wir viel mehr gebrauchen könnten
Just an everyday angel, everyday angel
Nur ein Alltagsengel, Alltagsengel
Dave was gonna meet his wife
Dave wollte seine Frau kennenlernen
In a coffee shop in Brooklyn
In einem Café in Brooklyn
When he heard the alarm sing out
Als er den Alarm hören hörte
9/11,he was running up stairs
Am 11. September rannte er die Treppe hinauf
That he never got back down, down, d-o-w-n
Dass er nie wieder runtergekommen ist, runter, runter, runter
Chorus 3:
Refrain 3:
He was an everyday angel, earnin' his wings
Er war ein alltäglicher Engel, der seine Flügel verdiente
Trying to save people who are just like you and me
Ich versuche Menschen zu retten, die genau wie du und ich sind
Angel, living out love, the kind of people we could use a lot more of
Engel, der Liebe auslebt, die Art von Menschen, von denen wir viel mehr gebrauchen könnten
Just an everyday angel, everyday angel, everyday angel, everyday angel
Nur ein Alltagsengel, Alltagsengel, Alltagsengel, Alltagsengel