Everyday Angel 歌詞 日本語訳

By Radney Foster
ラドニー・フォスター著
F C Am G F (2 Times)
F C Am G F (2回)
Miss Laura fed the hungry in the church house basement
ミス・ローラは教会の家の地下室でお腹を空かせた人々に食事を与えた
After she'd retired from teaching school
彼女が教師学校を退職した後
She'd pick my son up in her arms on Sundays
彼女は日曜日には私の息子を腕に抱き上げてくれました
To teach him all about the golden rule
彼に黄金律をすべて教えるため
I heard those stories about Selma and Tuskeegee
セルマとタスキーギーの話を聞きました
How she helped Martin fill the jails
彼女はマーティンの刑務所を埋めるのをどのように助けたか
All I know is she had the strength of ten grown men
私が知っているのは、彼女が成人男性10人分の強さを持っていたということだけだ
Even though her hands were small and frail
彼女の手は小さくてか弱かったのに
Chorus 1:
コーラス1:
She was an everyday angel, the kind without wings
彼女は翼のない日常の天使だった
Walking around in this world, just like you and me
この世界を歩き回る あなたと私のように
Angel, livin' out of love, the kind of people we could use a lot more of
エンジェル、愛に生きている、もっと活用できるような人たち
Just an everyday angel, everyday angel
ただの日常の天使、日常の天使
Marilyn was waiting outside my old man's office
マリリンは私の老人のオフィスの外で待っていました
Trying to hide the bruises on her face
彼女の顔のあざを隠そうとしている
He said you don't have to get knocked around anymore
彼はもう振り回される必要はないと言った
You can come and stay at our place
私たちのところに来て泊まってもいいよ
I didn't know until I had kids of my own
自分に子供ができるまで知りませんでした
But I learned a big lesson that day
でもその日、私は大きな教訓を学びました
What you do means a whole lot more
あなたがやっていることには、もっと大きな意味があるのです
Than anything you have to say
あなたが言わなければならないことよりも
Chorus 2:
コーラス2:
Go be an everyday angel, the kind without wings
羽のない日常の天使になろう
Walking around in this world, just like you and me
この世界を歩き回る あなたと私のように
Angel, livin' out love, the kind of people we could use a lot more of
エンジェル、愛に生きている、もっと活用できるような人たち
Just an everyday angel, everyday angel
ただの日常の天使、日常の天使
Dave was gonna meet his wife
デイブは妻に会うつもりだった
In a coffee shop in Brooklyn
ブルックリンのコーヒーショップにて
When he heard the alarm sing out
彼が警報が鳴り響くのを聞いたとき
9/11,he was running up stairs
9/11、彼は階段を駆け上がっていた
That he never got back down, down, d-o-w-n
彼は決して後戻りできなかった、ダウン、ダウン、d-o-w-n
Chorus 3:
コーラス3:
He was an everyday angel, earnin' his wings
彼は翼を手に入れた毎日の天使だった
Trying to save people who are just like you and me
あなたや私と同じような人々を救おうとしています
Angel, living out love, the kind of people we could use a lot more of
エンジェル、愛に生きる、もっと活用できるような人たち
Just an everyday angel, everyday angel, everyday angel, everyday angel
ただの毎日の天使、毎日の天使、毎日の天使、毎日の天使