Everyday Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

By Radney Foster
Door Radney Foster
F C Am G F (2 Times)
F C Am GF (2 keer)
Miss Laura fed the hungry in the church house basement
Juffrouw Laura voedde de hongerigen in de kelder van het kerkgebouw
After she'd retired from teaching school
Nadat ze met pensioen was gegaan als docent
She'd pick my son up in her arms on Sundays
Op zondag pakte ze mijn zoon in haar armen
To teach him all about the golden rule
Om hem alles te leren over de gouden regel
I heard those stories about Selma and Tuskeegee
Ik hoorde die verhalen over Selma en Tuskeegee
How she helped Martin fill the jails
Hoe ze Martin hielp de gevangenissen te vullen
All I know is she had the strength of ten grown men
Het enige dat ik weet is dat ze de kracht had van tien volwassen mannen
Even though her hands were small and frail
Ook al waren haar handen klein en zwak
Chorus 1:
Koor 1:
She was an everyday angel, the kind without wings
Ze was een alledaagse engel, het soort zonder vleugels
Walking around in this world, just like you and me
Rondlopen in deze wereld, net zoals jij en ik
Angel, livin' out of love, the kind of people we could use a lot more of
Angel, levend uit liefde, het soort mensen waar we veel meer van zouden kunnen gebruiken
Just an everyday angel, everyday angel
Gewoon een alledaagse engel, alledaagse engel
Marilyn was waiting outside my old man's office
Marilyn wachtte buiten het kantoor van mijn oude man
Trying to hide the bruises on her face
Ik probeer de blauwe plekken op haar gezicht te verbergen
He said you don't have to get knocked around anymore
Hij zei dat je niet meer hoeft te worden geslagen
You can come and stay at our place
U kunt bij ons komen logeren
I didn't know until I had kids of my own
Ik wist het pas toen ik zelf kinderen kreeg
But I learned a big lesson that day
Maar ik heb die dag een grote les geleerd
What you do means a whole lot more
Wat je doet, betekent veel meer
Than anything you have to say
Dan alles wat je te zeggen hebt
Chorus 2:
Koor 2:
Go be an everyday angel, the kind without wings
Wees een alledaagse engel, het soort zonder vleugels
Walking around in this world, just like you and me
Rondlopen in deze wereld, net zoals jij en ik
Angel, livin' out love, the kind of people we could use a lot more of
Angel, leef uit liefde, het soort mensen waar we veel meer van zouden kunnen gebruiken
Just an everyday angel, everyday angel
Gewoon een alledaagse engel, alledaagse engel
Dave was gonna meet his wife
Dave zou zijn vrouw ontmoeten
In a coffee shop in Brooklyn
In een koffieshop in Brooklyn
When he heard the alarm sing out
Toen hij het alarm hoorde zingen
9/11,he was running up stairs
Op 11 september rende hij de trap op
That he never got back down, down, d-o-w-n
Dat hij nooit meer naar beneden, naar beneden, d-o-w-n is gekomen
Chorus 3:
Koor 3:
He was an everyday angel, earnin' his wings
Hij was een alledaagse engel die zijn vleugels verdiende
Trying to save people who are just like you and me
Ik probeer mensen te redden die net als jij en ik zijn
Angel, living out love, the kind of people we could use a lot more of
Angel, liefde uitleven, het soort mensen waar we veel meer van zouden kunnen gebruiken
Just an everyday angel, everyday angel, everyday angel, everyday angel
Gewoon een alledaagse engel, alledaagse engel, alledaagse engel, alledaagse engel