Real Love 歌詞 日本語訳

from the first time that I laid my eyes, it's true
初めて目を向けたときから、それは本当だ
the arrow girl's been pointing straight at you
アローガールはまっすぐにあなたを指さしている
seems like only yesterday I knew you as a friend
あなたを友達として知ったのがつい昨日のことのようです
how were we to know back then that this is how it'd end
これが結末だということを当時どうやって知ることができたのだろう
can you feel my love, can you feel my love, can you feel
私の愛を感じられますか、私の愛を感じていただけますか、感じていただけますか
yes it's real my love, yes it's real my love, yes it's real
はい、それは本物です、私の愛、はい、それは本物です、私の愛、はい、それは本物です
pick a day we'll seal this happiness
この幸せを封印する日を選んでください
someday on a perfect night like this
いつかこんな完璧な夜に
far from now we'll lie together underneath the skies
遠く離れた空の下で一緒に寝よう
from our love & up above a rose in red will rise
私たちの愛から、上に赤いバラが立ち上がるでしょう
can you feel my love, can you feel my love, can you feel
私の愛を感じられますか、私の愛を感じていただけますか、感じていただけますか
yes it's real my love, yes it's real my love, yes it's real
はい、それは本物です、私の愛、はい、それは本物です、私の愛、はい、それは本物です
i'm awed by all the beauty that i see
私は目に入るすべての美しさに畏敬の念を抱きます
opening in front of you & me
あなたと私の前でオープニング
i want to tell you now as i am standing here today
今日ここに立っている今、あなたに伝えたい。
hand in hand & up & down & all along the way
手をつないで、上と下とずっと道中
can you feel my love, can you feel my love, can you feel
私の愛を感じられますか、私の愛を感じていただけますか、感じていただけますか
yes it's real my love, yes it's real my love, yes it's real
はい、それは本物です、私の愛、はい、それは本物です、私の愛、はい、それは本物です
real love
本当の愛