Nega Jurema كلمات أغنية ترجمة عربية

Musica:Raimundos
الموسيقى: رايموندوس
Tab:Marcos
علامة التبويب: ماركوس
PRE-INTRO(2x):
المقدمة المسبقة (2x):
INTRO:(C5 A5)2x
مقدمة:(C5 A5)2x
Nega Jurema veio descendo a ladeira
جاء نيجا جوريما نازلا من التل
trazendo na sua sacola um saco de Maria Tonteira
تحمل حقيبة ماريا تونتيرا في حقيبتها
E a molecada avisou a rua inteira:
وحذر الأطفال الشارع بأكمله:
"vem correndo que a feira ja'esta'pra comecar"
"تعالوا بسرعة، المعرض على وشك البدء"
"Mas olha as nuvens esse tempo nao ajuda
"لكن انظر إلى السحب، هذا الطقس لا يساعد
pelo menos as minhas mudas eu ja sei que vao brotar",
على الأقل سوف تنبت شتلاتي التي أعرفها بالفعل".
dizia a Nega quando vieram os soldados
قال نيغا عندما جاء الجنود
se dizendo avisados e comearam a atirar
قائلين إنهم تم تحذيرهم وبدأوا في إطلاق النار
Pois foi Antonio, filho de Jose'Pereira,
لأنه كان أنطونيو، ابن خوسيه بيريرا،
que no meio da bagaceira olhou pro ceu e a rezar
الذي في وسط القمامة نظر إلى السماء وصلى
pediu pra Santo Antonio, Sao Pedro ou Padim Cicero
سأل سانتو أنطونيو أو ساو بيدرو أو باديم شيشرون
ou pros filhos do Canisso que viessem ajudar
أو لأطفال كانيسو الذين جاءوا للمساعدة
Sem acorde
لا وتر
Foi no pipoco do trovao
وكان في الفشار الرعد
que se armou a confusao e ninguem pode acreditar
لقد نشأ هذا الارتباك ولا يمكن لأحد أن يصدقه
que aquilo fosse verdade, foi por toda a cidade,
أن هذا كان صحيحا، كان في جميع أنحاء المدينة،
cresceu em todo lugar
نشأ في كل مكان
Na igreja das alturas, barzinho, prefeitura,
في كنيسة المرتفعات، الحانة، قاعة المدينة،
no engenho de rapadura nasceu mato de fuma
ولد ماتو دي فوما في مطحنة رابادورا
E foi com a santa Malicia
وكان مع ماليسيا المقدسة
que driblou-se a policia
الذي أفلت من الشرطة
e fez a guerra acabar
وجعل الحرب تنتهي
FUME FUMA
سموك سموك
Nao e' flor de intestino e'um matinho nordestino
إنها ليست زهرة معوية، إنها شجيرة شمالية شرقية
que a senhora vai queimar
أنك سوف تحرق
Faz um bem pra diarreia para o veio e para a veia,
وهو مفيد للإسهال والأوردة،
faz o morto suspirar
يجعل الميت يتنهد
Faz um bem para as artrites, febre ou conjutivite
إنه جيد لالتهاب المفاصل والحمى والتهاب الملتحمة
Faz qualquer mal se curar
هل أي ضرر يشفي نفسه
CUME CAGA
كومي كاجا
BEBE FUMA
المشروبات والدخان
Sao as leis da natureza e ninguem vai poder mudar.
هذه هي قوانين الطبيعة ولا يمكن لأحد أن يغيرها.
Final : (C A C A)
النهائي: (ج أ ج أ)
ACORDES
الحبال