Daddy'€™s Wildwood Flower كلمات أغنية ترجمة عربية

INSTRUMENTAL INTRO
مقدمة مفيدة
Well Mama was his Wildwood Flower, my Daddy used to say,
حسنًا، كانت أمي هي زهرة الغابة البرية، كما اعتاد أبي أن يقول،
And to prove to her he loved her, he'd play it every day.
ولكي يثبت لها أنه يحبها، كان يعزفها كل يوم.
Mom would look at him and smile, she'd say, "God bless my man,
كانت أمي تنظر إليه وتبتسم، وتقول: "بارك الله في زوجي،
I don't regret one single day that I gave him my hand.
أنا لست نادما على يوم واحد أنني أعطيته يدي.
The Wildwood Flower Was his favorite song,
"زهرة Wildwood" كانت أغنيته المفضلة،
And when he played for Mama, Her house became a home.
وعندما لعب لماما، أصبح منزلها منزلاً.
INSTRUMENTAL BREAK
استراحة مفيدة
Mom took sick and passed away, this was his darkest hour.
مرضت أمي وتوفيت، وكانت هذه أحلك ساعاته.
He came home that very day and he played the Wildwood Flower.
لقد عاد إلى المنزل في ذلك اليوم بالذات ولعب دور Wildwood Flower.
Time went by and he grew old, he'd sit and play for hours,
مر الوقت وكبر في السن، وكان يجلس ويلعب لساعات،
Mem'ries of Mom on his old guitar, he'd play the Wildwood Flower.
ذكريات أمي على جيتاره القديم، كان يعزف زهرة وايلدوود.
The Wildwood Flower Was his favorite song,
"زهرة Wildwood" كانت أغنيته المفضلة،
And when he played for Mama, Her house became a home.
وعندما لعب لماما، أصبح منزلها منزلاً.
INSTRUMENTAL BREAK
استراحة مفيدة
One night, as I walked by his house, I thought I heard his song.
في إحدى الليالي، بينما كنت أسير بالقرب من منزله، ظننت أنني سمعت أغنيته.
I heard Mama talkin', but Mom had long been gone.
سمعت ماما تتحدث، لكن أمي كانت قد رحلت منذ فترة طويلة.
I looked through the window and saw God's mighty power.
نظرت من خلال النافذة ورأيت قوة الله الجبارة.
There sat Mom with Daddy, he was playin' the Wildwood Flower.
جلست هناك أمي مع أبي، كان يلعب دور زهرة Wildwood.
The Wildwood Flower Was his favorite song,
"زهرة Wildwood" كانت أغنيته المفضلة،
And when he played for Mama, Her house became a home.
وعندما لعب لماما، أصبح منزلها منزلاً.
INSTRUMENTAL BREAK
استراحة مفيدة
As he grew old, he could play no more, and his mind began to fail.
وعندما كبر، لم يعد يستطيع اللعب، وبدأ عقله بالفشل.
We'd often find him in the field, he seemed so old and frail.
كنا نجده كثيرًا في الميدان، وكان يبدو كبيرًا في السن وضعيفًا.
One day, we couldn't find him, and after many days,
وفي أحد الأيام، لم نتمكن من العثور عليه، وبعد أيام عديدة،
Found him lyin' with the wildwood flowers, up on Mama's grave.
وجدته مستلقيًا مع زهور الغابة البرية، على قبر أمه.
The Wildwood Flower Was his favorite song,
"زهرة Wildwood" كانت أغنيته المفضلة،
And when he played for Mama, Her house became a home.
وعندما لعب لماما، أصبح منزلها منزلاً.
I usually repeat the chorus 3-4 times here at the end.
عادةً ما أكرر الجوقة 3-4 مرات هنا في النهاية.
INSTRUMENTAL OUTRO
خاتمة موسيقية