Have You Ever Seen the Rain 歌詞 日本語訳

HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN - The Ramones
雨を見たことがありますか - ラモーンズ
By: T.J. Tucker (tj@tre2.net)
投稿者: T.J.タッカー (tj@tre2.net)
Intro:
イントロ:
Main:
メイン:
Someone told me long ago, there's a calm before the storm
昔誰かが言ってた、嵐の前には静けさがあるって
I know and its been coming for some time
私は知っています、そしてそれはしばらく前から来ています
When its over so they say it'll rain a sunny day
それが終わると晴れた日には雨が降ると言われています
I know, shinin' down like water
私は知っています、水のように輝いています
Chorus:
コーラス：
I want to know, have you ever seen the rain
知りたいのですが、雨を見たことはありますか？
I want to know, have you ever seen the rain
知りたいのですが、雨を見たことはありますか？
Comin' down on a sunny day
晴れた日に来てね
Chorus:
コーラス：
Yesterday and days before, sun is cold and rain is hot
昨日も一昨日も、日差しは冷たく、雨は暑いですね
I know, been that way for all my time
わかってる、ずっとそうだった
'Til forever on it goes, through the circle fast and slow
永遠に続くまで、速くも遅くも円を通り抜けて
I know, and I can't stop, I wonder
わかってるけどやめられないのかな
Chorus:
コーラス：
I want to know, have you ever seen the rain
知りたいのですが、雨を見たことはありますか？
I want to know, have you ever seen the rain
知りたいのですが、雨を見たことはありますか？
Comin' down on a sunny day
晴れた日に来てね
Solo:
ソロ：
Main:
メイン:
Someone told me long ago, there's a calm before the storm
昔誰かが言ってた、嵐の前には静けさがあるって
I know, and its been coming for some time
知っています、そしてそれはしばらく前から来ています
When its over so they say, it'll rain a sunny day
それが終わったら、晴れた日には雨が降るだろうと彼らは言う
I know, shinin' down like water
私は知っています、水のように輝いています
Chorus:
コーラス：
I want to know, have you ever seen the rain
知りたいのですが、雨を見たことはありますか？
I want to know, have you ever seen the rain
知りたいのですが、雨を見たことはありますか？
Comin' down on a sunny day
晴れた日に来てね
Ends on (A)
(A)で終了
Any comments, changes, suggestions, quetsions, e-mail me. (tj@tre2.net)
コメント、変更、提案、質問がある場合は、私に電子メールを送ってください。 (tj@tre2.net)