Old Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro riff:
مقدمة ريف:
(4~ = tremolo pick that note)
(4 ~ = اهتزاز اختر تلك النغمة)
Chorus:
جوقة:
Good morning heartache
صباح الخير وجع القلب
You're like an old friend, come to see me again
أنت مثل صديق قديم، تعال لرؤيتي مرة أخرى
Good morning heartache
صباح الخير وجع القلب
You're like an old friend, come to see me again
أنت مثل صديق قديم، تعال لرؤيتي مرة أخرى
Verse:
الآية:
Wake up, you're in Cleveland again
استيقظ، أنت في كليفلاند مرة أخرى
It's a solid line that never ends
إنه خط متين لا ينتهي أبدًا
I got stories that you'll never believe
لدي قصص لن تصدقها أبداً
And I know it, I wear it, I wear it on my sleeve
وأنا أعرف ذلك، أرتديه، أرتديه على كمي
There must be something 'bout you that I liked
يجب أن يكون هناك شيء عنك أعجبني
But right here in this rain, you know it just don't seem right
لكن هنا وسط هذا المطر، تعلم أن الأمر لا يبدو صحيحًا
I always go out, I never hide
أنا أخرج دائمًا، ولا أختبئ أبدًا
But in Cleveland, I should've stayed inside
لكن في كليفلاند، كان يجب أن أبقى بالداخل
HORUS
حورس
(Good morning heartache...)
(صباح الخير يا وجع القلب...)
Verse:
الآية:
Justify my love for you
تبرير حبي لك
And I know it runs deep through your body too
وأنا أعلم أنه يسري عميقًا في جسدك أيضًا
From the cold blacktop to the hot concrete
من السطح الأسود البارد إلى الخرسانة الساخنة
In the old tin van, it ain't so sweet
في الشاحنة القديمة، الأمر ليس حلوًا
HORUS
حورس
(Good morning heartache...)
(صباح الخير يا وجع القلب...)
Interlude:
فاصل:
Somewhere in America Through...
في مكان ما في أمريكا عبر...
The city at night
المدينة ليلا
We were far from home
كنا بعيدين عن المنزل
But you know, it's gonna be alright
لكن كما تعلمون، سيكون الأمر على ما يرام
(missing - Play under chorus chords)
(مفقود - العزف تحت أوتار الجوقة)
Verse:
الآية:
The unfortunate get preyed on by vultures' eyes
البائس تفترسه عيون النسور
86 cents in these pockets of mine
86 سنتا في جيوبي هذه
You can take my money, you can take my time
يمكنك أن تأخذ أموالي، يمكنك أن تأخذ وقتي
But you can't take my heart, it's in the city behind
لكن لا يمكنك أن تأخذ قلبي، فهو في المدينة بالخلف
HORUS
حورس
(Good morning heartache...)
(صباح الخير يا وجع القلب...)
Outro (w/organ??):
الخاتمة (مع العضو ؟؟):
A5 E5 F#5 D5 A5 (strike each chord once)
A5 E5 F#5 D5 A5 (اضرب كل وتر مرة واحدة)
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|التصحيحات/النسخ الإضافية هي موضع ترحيب. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|أرسلها إلى: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Intro transcribed by Andreas Idebrant |
|المقدمة مكتوبة بواسطة أندرياس إيدبرانت |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|المجموعة الكاملة لعلامات تبويب الجيتار الزنخ |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
Last revised: January 30, 1999.
آخر مراجعة: 30 يناير 1999.