Old Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro riff:
Intro-Riff:
(4~ = tremolo pick that note)
(4~ = Tremolo wählt diese Note)
Chorus:
Chor:
Good morning heartache
Guten Morgen Herzschmerz
You're like an old friend, come to see me again
Du bist wie ein alter Freund, komm mich wieder besuchen
Good morning heartache
Guten Morgen Herzschmerz
You're like an old friend, come to see me again
Du bist wie ein alter Freund, komm mich wieder besuchen
Verse:
Vers:
Wake up, you're in Cleveland again
Wach auf, du bist wieder in Cleveland
It's a solid line that never ends
Es ist eine feste Linie, die niemals endet
I got stories that you'll never believe
Ich habe Geschichten, die du nie glauben wirst
And I know it, I wear it, I wear it on my sleeve
Und ich weiß es, ich trage es, ich trage es auf meinem Ärmel
There must be something 'bout you that I liked
Es muss etwas an dir geben, das mir gefallen hat
But right here in this rain, you know it just don't seem right
Aber genau hier in diesem Regen weißt du, dass es einfach nicht richtig zu sein scheint
I always go out, I never hide
Ich gehe immer raus, ich verstecke mich nie
But in Cleveland, I should've stayed inside
Aber in Cleveland hätte ich drinnen bleiben sollen
HORUS
HORUS
(Good morning heartache...)
(Guten Morgen Kummer...)
Verse:
Vers:
Justify my love for you
Begründe meine Liebe zu dir
And I know it runs deep through your body too
Und ich weiß, dass es auch tief in deinen Körper eindringt
From the cold blacktop to the hot concrete
Von der kalten Asphaltdecke bis zum heißen Beton
In the old tin van, it ain't so sweet
Im alten Blechwagen ist es nicht so süß
HORUS
HORUS
(Good morning heartache...)
(Guten Morgen Kummer...)
Interlude:
Zwischenspiel:
Somewhere in America Through...
Irgendwo in Amerika durch...
The city at night
Die Stadt bei Nacht
We were far from home
Wir waren weit weg von zu Hause
But you know, it's gonna be alright
Aber weißt du, es wird alles gut
(missing - Play under chorus chords)
(fehlt – Spielen Sie unter Refrain-Akkorden)
Verse:
Vers:
The unfortunate get preyed on by vultures' eyes
Die Unglücklichen werden von den Augen der Geier gejagt
86 cents in these pockets of mine
86 Cent in meinen Taschen
You can take my money, you can take my time
Du kannst mein Geld nehmen, du kannst mir Zeit nehmen
But you can't take my heart, it's in the city behind
Aber du kannst mein Herz nicht nehmen, es ist in der Stadt dahinter
HORUS
HORUS
(Good morning heartache...)
(Guten Morgen Kummer...)
Outro (w/organ??):
Outro (mit Orgel??):
A5 E5 F#5 D5 A5 (strike each chord once)
A5 E5 F#5 D5 A5 (jeden Akkord einmal anschlagen)
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Intro transcribed by Andreas Idebrant |
|Intro transkribiert von Andreas Idebrant |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
Last revised: January 30, 1999.
Letzte Überarbeitung: 30. Januar 1999.