Old Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro riff:
Introriff:
(4~ = tremolo pick that note)
(4~ = tremolo kies die noot)
Chorus:
refrein:
Good morning heartache
Goedemorgen hartzeer
You're like an old friend, come to see me again
Je bent als een oude vriend, kom me nog eens opzoeken
Good morning heartache
Goedemorgen hartzeer
You're like an old friend, come to see me again
Je bent als een oude vriend, kom me nog eens opzoeken
Verse:
Vers:
Wake up, you're in Cleveland again
Word wakker, je bent weer in Cleveland
It's a solid line that never ends
Het is een vaste lijn die nooit eindigt
I got stories that you'll never believe
Ik heb verhalen die je nooit zult geloven
And I know it, I wear it, I wear it on my sleeve
En ik weet het, ik draag het, ik draag het op mijn mouw
There must be something 'bout you that I liked
Er moet iets met jou zijn dat ik leuk vond
But right here in this rain, you know it just don't seem right
Maar hier, in deze regen, weet je dat het gewoon niet goed lijkt
I always go out, I never hide
Ik ga altijd uit, ik verstop me nooit
But in Cleveland, I should've stayed inside
Maar in Cleveland had ik binnen moeten blijven
HORUS
HORUS
(Good morning heartache...)
(Goedemorgen hartzeer...)
Verse:
Vers:
Justify my love for you
Rechtvaardig mijn liefde voor jou
And I know it runs deep through your body too
En ik weet dat het ook diep in je lichaam doordringt
From the cold blacktop to the hot concrete
Van het koude asfalt tot het hete beton
In the old tin van, it ain't so sweet
In het oude blikken busje is het niet zo leuk
HORUS
HORUS
(Good morning heartache...)
(Goedemorgen hartzeer...)
Interlude:
Intermezzo:
Somewhere in America Through...
Ergens in Amerika via...
The city at night
De stad bij nacht
We were far from home
Wij waren ver van huis
But you know, it's gonna be alright
Maar weet je, het komt goed
(missing - Play under chorus chords)
(ontbreekt - Speel onder refreinakkoorden)
Verse:
Vers:
The unfortunate get preyed on by vultures' eyes
De ongelukkigen worden belaagd door de ogen van gieren
86 cents in these pockets of mine
86 cent in deze zakken van mij
You can take my money, you can take my time
Je kunt mijn geld aannemen, je kunt mijn tijd nemen
But you can't take my heart, it's in the city behind
Maar je kunt mijn hart niet pakken, het zit in de stad erachter
HORUS
HORUS
(Good morning heartache...)
(Goedemorgen hartzeer...)
Outro (w/organ??):
Outro (met orgel??):
A5 E5 F#5 D5 A5 (strike each chord once)
A5 E5 F#5 D5 A5 (sla elk akkoord één keer aan)
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Intro transcribed by Andreas Idebrant |
|Intro getranscribeerd door Andreas Idebrant |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
Last revised: January 30, 1999.
Laatst herzien: 30 januari 1999.