Old Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro riff:
Wstępny riff:
(4~ = tremolo pick that note)
(4~ = tremolo wybierz tę nutę)
Chorus:
Chór:
Good morning heartache
Dzień dobry, ból serca
You're like an old friend, come to see me again
Jesteś jak stary przyjaciel, przyjdź do mnie ponownie
Good morning heartache
Dzień dobry, ból serca
You're like an old friend, come to see me again
Jesteś jak stary przyjaciel, przyjdź do mnie ponownie
Verse:
Werset:
Wake up, you're in Cleveland again
Obudź się, znowu jesteś w Cleveland
It's a solid line that never ends
To ciągła linia, która nigdy się nie kończy
I got stories that you'll never believe
Mam historie, w które nigdy nie uwierzysz
And I know it, I wear it, I wear it on my sleeve
I wiem o tym, noszę to, noszę to na rękawie
There must be something 'bout you that I liked
Musi być w tobie coś, co mi się podoba
But right here in this rain, you know it just don't seem right
Ale tutaj, w tym deszczu, wiesz, że to nie wydaje się w porządku
I always go out, I never hide
Zawsze wychodzę, nigdy się nie ukrywam
But in Cleveland, I should've stayed inside
Ale w Cleveland powinienem zostać w środku
HORUS
HORUS
(Good morning heartache...)
(Dzień dobry, ból serca...)
Verse:
Werset:
Justify my love for you
Usprawiedliwiaj moją miłość do ciebie
And I know it runs deep through your body too
I wiem, że to przenika także głęboko przez twoje ciało
From the cold blacktop to the hot concrete
Od zimnej asfaltowej nawierzchni po gorący beton
In the old tin van, it ain't so sweet
W starej blaszanej furgonetce nie jest już tak słodko
HORUS
HORUS
(Good morning heartache...)
(Dzień dobry, ból serca...)
Interlude:
Przerywnik:
Somewhere in America Through...
Gdzieś w Ameryce przez...
The city at night
Miasto nocą
We were far from home
Byliśmy daleko od domu
But you know, it's gonna be alright
Ale wiesz, wszystko będzie dobrze
(missing - Play under chorus chords)
(brak - Graj pod akordami refrenu)
Verse:
Werset:
The unfortunate get preyed on by vultures' eyes
Nieszczęśnicy padają ofiarą oczu sępów
86 cents in these pockets of mine
86 centów w moich kieszeniach
You can take my money, you can take my time
Możesz zabrać moje pieniądze, możesz zabrać mój czas
But you can't take my heart, it's in the city behind
Ale nie możesz zabrać mojego serca, jest w mieście z tyłu
HORUS
HORUS
(Good morning heartache...)
(Dzień dobry, ból serca...)
Outro (w/organ??):
Outro (z organami??):
A5 E5 F#5 D5 A5 (strike each chord once)
A5 E5 F#5 D5 A5 (uderz raz w każdy akord)
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Poprawki/dodatkowe transkrypcje mile widziane. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Wyślij je na adres: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------------------:
|Intro transcribed by Andreas Idebrant |
|Wprowadzenie w transkrypcji: Andreas Idebrant |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Kompletna kompilacja zjełczałych tabulatorów gitarowych |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------------------:
Last revised: January 30, 1999.
Ostatnia aktualizacja: 30 stycznia 1999 r.