Shine Songtekst Nederlandse Vertaling

Randy Houser, "Shine"
Randy Houser, "Glans"
(verse)
(vers)
Behind the tar paper shack back in the holler,
Achter de teerpapierhut in de holte,
Old man shuckin' corn and coilin' copper,
Oude man die maïs schraapt en koper oprolt,
He's about the only business in town,
Hij is ongeveer het enige bedrijf in de stad,
That ain't been boughted up 'fore the bank shut down.
Dat is niet opgekocht voordat de bank sloot.
At first glance, you might think times are hard
Op het eerste gezicht zou je denken dat het moeilijke tijden zijn
(chorus)
(refrein)
There ain't no coal comin' out of that shaft
Er komt geen steenkool uit die schacht
There's rust all over the railroad tracks
Overal op de spoorrails zit roest
You can't see nothing but a big old black
Je ziet niets anders dan een grote, oude zwarte
Cloud up in the sky
Wolk in de lucht
And if the good Lord don't see fit
En als de goede Heer het niet goed acht
To send a little sun down on these pines
Om een beetje zon op deze dennen te laten vallen
That's fine
Dat is prima
Old Leonard gonna make us shine
Oude Leonard zal ons laten stralen
Way back and before these mines were tapped
Lang geleden en voordat deze mijnen werden afgetapt
He had a bigger dot there on the map
Hij had daar een grotere stip op de kaart
Who knows, it might get better again
Wie weet wordt het ooit nog beter
And who cares that train ain't rollin' in
En wat maakt het uit dat de trein niet binnenrijdt
Look beyond, they're comin' 'round the mountain
Kijk verder, ze komen de berg rond
(chorus)
(refrein)
There ain't no coal comin' out of that shaft
Er komt geen steenkool uit die schacht
There's rust all over the railroad tracks
Overal op de spoorrails zit roest
You can't see nothing but a big old black
Je ziet niets anders dan een grote, oude zwarte
Cloud up in the sky
Wolk in de lucht
And if the good Lord don't see fit
En als de goede Heer het niet goed acht
To send a little sun down on these pines
Om een beetje zon op deze dennen te laten vallen
That's fine
Dat is prima
Old Leonard gonna make us shine
Oude Leonard zal ons laten stralen
He's gonna make us shine
Hij zal ons laten stralen
There ain't no coal comin' out of that shaft
Er komt geen steenkool uit die schacht
There's rust all over the railroad tracks
Overal op de spoorrails zit roest
You can't see nothing but a big old black
Je ziet niets anders dan een grote, oude zwarte
Cloud up in the sky
Wolk in de lucht
And if the good Lord don't see fit
En als de goede Heer het niet goed acht
To send a little sun down on these pines
Om een beetje zon op deze dennen te laten vallen
That's fine, that'll be just fine
Dat is prima, dat komt goed
Old Leonard gonna make us... shine.
Oude Leonard gaat ons... laten stralen.
(out)
(uit)
Old Leonard gonna make us shine
Oude Leonard zal ons laten stralen
Old Leonard's gonna make us shine
Oude Leonard gaat ons laten stralen
Gonna make us shine, (spoken) make us shine Leonard
Ik ga ons laten stralen, (gesproken) laat ons stralen Leonard