Shine Versuri Traducere în Română

Randy Houser, "Shine"
Randy Houser, „Strălucire”
(verse)
(vers)
Behind the tar paper shack back in the holler,
În spatele colibei de hârtie smoală din spatele strigătului,
Old man shuckin' corn and coilin' copper,
Bătrân care scoate porumb și înfășoară cupru,
He's about the only business in town,
E cam singura afacere din oraș,
That ain't been boughted up 'fore the bank shut down.
Acesta nu a fost cumpărat înainte ca banca să se închidă.
At first glance, you might think times are hard
La prima vedere, ați putea crede că vremurile sunt grele
(chorus)
(refren)
There ain't no coal comin' out of that shaft
Nu iese cărbune din acel puț
There's rust all over the railroad tracks
Există rugină peste șinele de cale ferată
You can't see nothing but a big old black
Nu poți vedea altceva decât un negru mare și vechi
Cloud up in the sky
Nor sus pe cer
And if the good Lord don't see fit
Și dacă bunul Dumnezeu nu vede de cuviință
To send a little sun down on these pines
Pentru a trimite un pic de soare apus pe acești pini
That's fine
E bine
Old Leonard gonna make us shine
Bătrânul Leonard ne va face să strălucim
Way back and before these mines were tapped
Cu mult timp în urmă și înainte ca aceste mine să fie exploatate
He had a bigger dot there on the map
Avea un punct mai mare acolo pe hartă
Who knows, it might get better again
Cine știe, s-ar putea să se îmbunătățească din nou
And who cares that train ain't rollin' in
Și cui îi pasă că trenul nu se rostogolește
Look beyond, they're comin' 'round the mountain
Privește dincolo, vin în jurul muntelui
(chorus)
(refren)
There ain't no coal comin' out of that shaft
Nu iese cărbune din acel puț
There's rust all over the railroad tracks
Există rugină peste șinele de cale ferată
You can't see nothing but a big old black
Nu poți vedea altceva decât un negru mare și vechi
Cloud up in the sky
Nor sus pe cer
And if the good Lord don't see fit
Și dacă bunul Dumnezeu nu vede de cuviință
To send a little sun down on these pines
Pentru a trimite un pic de soare apus pe acești pini
That's fine
E bine
Old Leonard gonna make us shine
Bătrânul Leonard ne va face să strălucim
He's gonna make us shine
El ne va face să strălucim
There ain't no coal comin' out of that shaft
Nu iese cărbune din acel puț
There's rust all over the railroad tracks
Există rugină peste șinele de cale ferată
You can't see nothing but a big old black
Nu poți vedea altceva decât un negru mare și vechi
Cloud up in the sky
Nor sus pe cer
And if the good Lord don't see fit
Și dacă bunul Dumnezeu nu vede de cuviință
To send a little sun down on these pines
Pentru a trimite un pic de soare apus pe acești pini
That's fine, that'll be just fine
În regulă, va fi bine
Old Leonard gonna make us... shine.
Bătrânul Leonard ne va face... să strălucim.
(out)
(afara)
Old Leonard gonna make us shine
Bătrânul Leonard ne va face să strălucim
Old Leonard's gonna make us shine
Bătrânul Leonard ne va face să strălucim
Gonna make us shine, (spoken) make us shine Leonard
O să ne facă să strălucim, (vorbit) să ne facă să strălucim Leonard