The Singer Paroles Traduction Française

Randy Houser, "The Singer"
Randy Houser, "Le chanteur"
(intro)
(introduction)
(verse)
(verset)
She loved the singer
Elle aimait le chanteur
She loved the way he stood on stage and played
Elle aimait la façon dont il se tenait sur scène et jouait
And just poured out his heart and soul
Et il vient de déverser son cœur et son âme
She loved the dreamer
Elle aimait le rêveur
The way the lights would hit his eyes
La façon dont les lumières frappaient ses yeux
And shine just like a record made of gold
Et brille comme un disque en or
She couldn't count the time she stayed up all night
Elle ne pouvait pas compter le temps où elle restait éveillée toute la nuit
Scared to death and prayin'
Mort de peur et priant
Wondering if he'd ever make it home
Je me demande s'il rentrerait un jour à la maison
She loved the singer, she just couldn't live the song
Elle aimait le chanteur, elle ne pouvait tout simplement pas vivre la chanson
She loved the hero
Elle aimait le héros
Even more than that, she loved the man without the mask
Plus encore, elle aimait l'homme sans masque
When no one was around
Quand personne n'était là
She let him lean on
Elle l'a laissé s'appuyer
Her lovin' arms when he would call
Ses bras aimants quand il appellerait
He'd fall she'd pick him up off the ground
Il tomberait, elle le ramasserait par terre
And in her dreams the face he sees ain't the one taken with a camera
Et dans ses rêves, le visage qu'il voit n'est pas celui pris avec un appareil photo
It's the one after the mask was taken off
C'est celui après que le masque ait été enlevé
She loved the singer, she just couldn't live the song
Elle aimait le chanteur, elle ne pouvait tout simplement pas vivre la chanson
(chorus)
(refrain)
Tryin' to hold him's like tryin' to hold a flame
Essayer de le tenir, c'est comme essayer de tenir une flamme
She was always just one of a million screaming his name
Elle était toujours juste une parmi un million criant son nom
(instrumental)
(instrumental)
(verse)
(verset)
She loved the poet
Elle aimait le poète
The words straight from his heart tear you apart
Les mots qui sortent directement de son cœur te déchirent
Then start to make you fall right back in love
Alors commence à te faire retomber amoureux
And every day the radio plays one familiar
Et chaque jour la radio diffuse une chanson familière
And it hits her just a little too strong
Et ça la frappe un peu trop fort
She loved the singer, she just couldn't live the song
Elle aimait le chanteur, elle ne pouvait tout simplement pas vivre la chanson
(chorus-out)
(refrain)
Tryin' to hold him's like tryin' to hold a flame
Essayer de le tenir, c'est comme essayer de tenir une flamme
She was always just one of a million screaming his name
Elle était toujours juste une parmi un million criant son nom
Screaming his name?
Crier son nom ?
She loved the singer, man she loved the dreamer
Elle aimait le chanteur, mec, elle aimait le rêveur
She loved the singer, she just couldn't live the song.
Elle adorait le chanteur, mais elle ne pouvait tout simplement pas vivre la chanson.