The Singer 歌詞 日本語訳

Randy Houser, "The Singer"
ランディ・ハウザー「ザ・シンガー」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
She loved the singer
彼女はその歌手が大好きだった
She loved the way he stood on stage and played
彼女は彼がステージに立って演奏する姿が大好きだった
And just poured out his heart and soul
そしてただ彼の心と魂を注ぎ出した
She loved the dreamer
彼女は夢想家を愛した
The way the lights would hit his eyes
光が彼の目に当たる様子
And shine just like a record made of gold
そしてまるで金でできたレコードのように輝きます
She couldn't count the time she stayed up all night
彼女は一晩中起きていた時間を数えることができなかった
Scared to death and prayin'
死ぬほど怖くて祈っている
Wondering if he'd ever make it home
彼は家に帰れるだろうかと思う
She loved the singer, she just couldn't live the song
彼女はその歌手を愛していましたが、その歌を生きていくことができませんでした
She loved the hero
彼女は主人公を愛していた
Even more than that, she loved the man without the mask
それ以上に彼女は仮面のない男を愛した
When no one was around
周りに誰もいなかったとき
She let him lean on
彼女は彼に寄りかかるようにさせた
Her lovin' arms when he would call
彼が電話をかけるときの彼女の愛しい腕
He'd fall she'd pick him up off the ground
彼は倒れるだろう、彼女は彼を地面から拾い上げるだろう
And in her dreams the face he sees ain't the one taken with a camera
そして彼女の夢の中で彼が見る顔はカメラで撮られた顔ではない
It's the one after the mask was taken off
マスク外した後です
She loved the singer, she just couldn't live the song
彼女はその歌手を愛していましたが、その歌を生きていくことができませんでした
(chorus)
(コーラス)
Tryin' to hold him's like tryin' to hold a flame
彼を抱きしめようとするのは炎を抱きしめようとするようなものだ
She was always just one of a million screaming his name
彼女はいつも彼の名前を叫ぶ百万人の一人に過ぎなかった
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(verse)
（詩）
She loved the poet
彼女は詩人を愛していました
The words straight from his heart tear you apart
彼の心からのストレートな言葉があなたを引き裂く
Then start to make you fall right back in love
それからあなたを再び恋に落ちさせ始めましょう
And every day the radio plays one familiar
そして毎日ラジオからはおなじみの曲が流れます
And it hits her just a little too strong
そしてそれは彼女を襲うのが少し強すぎる
She loved the singer, she just couldn't live the song
彼女はその歌手を愛していましたが、その歌を生きていくことができませんでした
(chorus-out)
(コーラスアウト)
Tryin' to hold him's like tryin' to hold a flame
彼を抱きしめようとするのは、炎を抱きしめようとするようなものだ
She was always just one of a million screaming his name
彼女はいつも彼の名前を叫ぶ百万人の一人に過ぎなかった
Screaming his name?
彼の名前を叫びますか？
She loved the singer, man she loved the dreamer
彼女は歌手を愛した、男を愛した、彼女は夢想家を愛した
She loved the singer, she just couldn't live the song.
彼女はその歌手を愛していましたが、その歌を生きていくことができませんでした。