Naked Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Old lady lost in the city
فقدت السيدة العجوز في المدينة
In the middle of a cold, cold night
في منتصف ليلة باردة وباردة
It was fourteen below and the wind start to blow
كانت الساعة الرابعة عشرة بالأسفل وبدأت الرياح تهب
There wasn't a boy scout in sight
لم يكن هناك صبي الكشافة في الأفق
Pull down the shades cause he's comin'
اسحب الظلال للأسفل لأنه قادم
Turn out the lights cause he's here
أطفئ الأضواء لأنه هنا
Runnin' hard down the street through the snow and the sleet
الركض بقوة في الشارع عبر الثلج والصقيع
On the coldest night of the year
في أبرد ليلة في السنة
Chorus:
جوقة:
Beware, beware, beware of the naked man (2X)
احذروا احذروا احذروا الرجل العاري (2X)
Old lady head up toward broad street
السيدة العجوز تتجه نحو الشارع العريض
Shufflin' uptown against the wind
Shufflen 'أعلى المدينة ضد الريح
She had started to cry-wiped a tear from her eye
بدأت بالبكاء ومسحت دمعة من عينها
And looked back to see where she had been
ونظرت إلى الوراء لترى أين كانت
Old lady stand on the corner
السيدة العجوز تقف في الزاوية
With a purse in her hand
مع محفظة في يدها
She does not know but in a minute or so
إنها لا تعرف إلا في دقيقة أو نحو ذلك
She will be robbed by a naked man
سوف يسرقها رجل عارٍ
Old lady lean against a lamppost
السيدة العجوز تتكئ على عمود الإنارة
Starin' down at the ground on which she stand
تحدق في الأرض التي تقف عليها
She look up and scream for the lamplight's beam
إنها تنظر للأعلى وتصرخ بحثًا عن شعاع ضوء المصباح
There stood the famous naked man
وقف هناك الرجل العاري الشهير
He say, "they found out about my sister and kicked me out of the navy,
يقول: "لقد اكتشفوا أمر أختي وطردوني من البحرية،
They would have strung me up if they could.
كانوا سيعلقونني لو استطاعوا.
I tried to explain that we were both of us lazy
حاولت أن أشرح أننا كنا كسالى
And were doing the best we could."
وكنا نبذل قصارى جهدنا".
He faked to the left and he faked to the right
كذب على اليسار وكذب على اليمين
And he snatched the purse fromere hand "someone stop me," he cried,
وانتزع المحفظة من يده وهو يصرخ: "فليوقفني أحد"،
As he faded from sight, "won't nobody help a naked man?"
وبينما كان يتلاشى عن الأنظار، "ألا يستطيع أحد أن يساعد رجلاً عارياً؟"
"won't nobody help a naked man?"
"ألن يساعد أحد رجلاً عارياً؟"
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com