Rednecks كلمات أغنية ترجمة عربية

This was requested from an individual so I though i would also post it to
لقد تم طلب هذا من أحد الأفراد لذلك على الرغم من أنني سأقوم بنشره أيضًا
nevada. This is basically a piano song (most Newman songs are), but I think
نيفادا. هذه في الأساس أغنية بيانو (معظم أغاني نيومان كذلك)، لكن أعتقد
the chords are pretty close. I apologize for any mistakes, but this is my
الحبال قريبة جدا. وأعتذر عن أي تقصير ولكن هذا من نصيبي
first posting of music. I hope to do many more.
أول نشر للموسيقى. وآمل أن أفعل الكثير.
Jeff B.
جيف ب.
Rednecks--Randy Newman
المتخلفون - راندي نيومان
Intro:
مقدمة:
(add )/
(إضافة)/
Last night I saw Lester Maddox on a TV show
الليلة الماضية رأيت ليستر مادوكس في برنامج تلفزيوني
(ad)/
(إعلان)/
with some smart-ass New York Jew.
مع بعض اليهود الأذكياء في نيويورك.
(add )/
(إضافة)/
And the Jew laughed at Lester Maddox
وضحك اليهودي على ليستر مادوكس
and the audience laughed at Lester Maddox too.
وضحك الجمهور على ليستر مادوكس أيضًا.
(add )/
(إضافة)/
Well, he may be a fool, but he's our fool.
حسنًا، قد يكون أحمقًا، لكنه أحمقنا.
(add )/
(إضافة)/
If they think they're better than him, they're wrong.
وإذا ظنوا أنهم أفضل منه، فهم مخطئون.
So I went to the park and I took some paper along
لذلك ذهبت إلى الحديقة وأخذت بعض الورق معي
and that's where I made this song.
وهذا هو المكان الذي صنعت فيه هذه الأغنية.
Verse 1:
الآية 1:
We talk real funny down here.
نحن نتحدث مضحك حقيقي هنا.
We drink too much and we laugh too loud.
نحن نشرب كثيرًا ونضحك بصوت عالٍ.
We're too dumb to make it in no Northern town,
نحن أغبى من أن ننجح في أي مدينة شمالية،
and we're keepin' the niggers down.
ونحن نبقي الزنوج في الأسفل.
We got no-necked oilmen from Texas,
لدينا رجال نفط بلا رقاب من تكساس،
good ol' boys from Tennessee,
أيها الأولاد الطيبون من ولاية تينيسي،
college men from L.S.U.
رجال جامعيون من L.S.U.
Went in dumb, come out dumb too.
لقد دخل غبيًا، وخرج غبيًا أيضًا.
Hustlin' 'round Atlanta in their alligator shoes.
Hustlin 'يدور حول أتلانتا بأحذية التمساح الخاصة بهم.
Gettin' drunk ev'ry weekend at the barbuques,
أشرب الخمر في نهاية كل أسبوع في حفلات الشواء،
and they're keepin' the niggers down.
وهم يبقون الزنوج في الأسفل.
CHORUS:
الجوقة:
We're Rednecks, we're Rednecks,
نحن المتخلفون، نحن المتخلفون،
and we don't know our ass from a hole in the ground.
ولا نعرف مؤخرتنا من حفرة في الأرض.
We're Rednecks, we're Rednecks,
نحن المتخلفون، نحن المتخلفون،
and we're are keeping the niggers down.
ونحن نبقي الزنوج في الأسفل.
(last time only--slowly)
(آخر مرة فقط - ببطء)
We are keepin' the niggers down.
نحن نبقي الزنوج في الأسفل.
Verse 2:
الآية 2:
Now your Northern nigger's a Negro
الآن أصبح زنجي الشمالي زنجيًا
You see he's got his dignity
ترى أنه حصل على كرامته
Down here we're too ignorant to realize
نحن هنا جاهلون جدًا بحيث لا ندرك
That the North has set the nigger free.
أن الشمال أطلق سراح الزنجي.
Yes, he's free to be put in a cage in Harlem in New York City
نعم، إنه حر ليتم وضعه في قفص في هارلم في مدينة نيويورك
And he's free to be put in a cage on the South side of Chicago and
وهو حر ليتم وضعه في قفص في الجانب الجنوبي من شيكاغو و
the West side
الجانب الغربي
And he's free to be put in a cage in Hough in Cleveland
وهو حر ليتم وضعه في قفص في هوغ في كليفلاند
And he's free to be put in a cage in East St. Louis
وهو حر ليتم وضعه في قفص في شرق سانت لويس
And he's free to be put in a cage in Fillmore in San Francisco
وهو حر ليتم وضعه في قفص في فيلمور في سان فرانسيسكو
And he's free to be put in a cage in Roxbury in Boston.
وهو حر ليتم وضعه في قفص في روكسبري في بوسطن.
They're gatherin' 'em up from miles around,
إنهم يجمعونهم من على بعد أميال،
Keepin' the niggers down.
إبقاء الزنوج أسفل.
(CHORUS)
(جوقة)