Rednecks Letras Tradução em Português

This was requested from an individual so I though i would also post it to
Isso foi solicitado a um indivíduo, então pensei em publicá-lo também para
nevada. This is basically a piano song (most Newman songs are), but I think
Nevada. Esta é basicamente uma música de piano (a maioria das músicas de Newman são), mas acho que
the chords are pretty close. I apologize for any mistakes, but this is my
os acordes são bem próximos. Peço desculpas por qualquer erro, mas este é o meu
first posting of music. I hope to do many more.
primeira postagem de música. Espero fazer muitos mais.
Jeff B.
Jeff B.
Rednecks--Randy Newman
Caipiras – Randy Newman
Intro:
Introdução:
(add )/
(adicionar)/
Last night I saw Lester Maddox on a TV show
Ontem à noite vi Lester Maddox em um programa de TV
(ad)/
(anúncio)/
with some smart-ass New York Jew.
com algum judeu espertinho de Nova York.
(add )/
(adicionar)/
And the Jew laughed at Lester Maddox
E o judeu riu de Lester Maddox
and the audience laughed at Lester Maddox too.
e o público riu de Lester Maddox também.
(add )/
(adicionar)/
Well, he may be a fool, but he's our fool.
Bem, ele pode ser um tolo, mas é o nosso tolo.
(add )/
(adicionar)/
If they think they're better than him, they're wrong.
Se eles pensam que são melhores que ele, estão errados.
So I went to the park and I took some paper along
Então fui ao parque e levei um papel
and that's where I made this song.
e foi aí que eu fiz essa música.
Verse 1:
Versículo 1:
We talk real funny down here.
Falamos muito engraçado aqui.
We drink too much and we laugh too loud.
Bebemos demais e rimos muito alto.
We're too dumb to make it in no Northern town,
Somos burros demais para sobreviver em nenhuma cidade do norte,
and we're keepin' the niggers down.
e estamos mantendo os negros sob controle.
We got no-necked oilmen from Texas,
Temos petroleiros sem pescoço do Texas,
good ol' boys from Tennessee,
bons e velhos garotos do Tennessee,
college men from L.S.U.
universitários da L.S.U.
Went in dumb, come out dumb too.
Entrou burro, saiu burro também.
Hustlin' 'round Atlanta in their alligator shoes.
Andando por Atlanta com seus sapatos de crocodilo.
Gettin' drunk ev'ry weekend at the barbuques,
Ficar bêbado todo fim de semana nos churrascos,
and they're keepin' the niggers down.
e eles estão mantendo os negros sob controle.
CHORUS:
REFRÃO:
We're Rednecks, we're Rednecks,
Somos caipiras, somos caipiras,
and we don't know our ass from a hole in the ground.
e não distinguimos a nossa bunda de um buraco no chão.
We're Rednecks, we're Rednecks,
Somos caipiras, somos caipiras,
and we're are keeping the niggers down.
e estamos mantendo os negros sob controle.
(last time only--slowly)
(apenas da última vez - lentamente)
We are keepin' the niggers down.
Estamos mantendo os negros sob controle.
Verse 2:
Versículo 2:
Now your Northern nigger's a Negro
Agora o seu negro do norte é negro
You see he's got his dignity
Você vê que ele tem sua dignidade
Down here we're too ignorant to realize
Aqui embaixo somos ignorantes demais para perceber
That the North has set the nigger free.
Que o Norte libertou o negro.
Yes, he's free to be put in a cage in Harlem in New York City
Sim, ele está livre para ser colocado em uma jaula no Harlem, na cidade de Nova York
And he's free to be put in a cage on the South side of Chicago and
E ele está livre para ser colocado em uma jaula no lado sul de Chicago e
the West side
o lado oeste
And he's free to be put in a cage in Hough in Cleveland
E ele está livre para ser colocado em uma jaula em Hough, em Cleveland
And he's free to be put in a cage in East St. Louis
E ele está livre para ser colocado em uma jaula em East St. Louis
And he's free to be put in a cage in Fillmore in San Francisco
E ele está livre para ser colocado em uma jaula em Fillmore, em São Francisco
And he's free to be put in a cage in Roxbury in Boston.
E ele está livre para ser colocado em uma jaula em Roxbury, em Boston.
They're gatherin' 'em up from miles around,
Eles estão reunindo-os a quilômetros de distância,
Keepin' the niggers down.
Mantendo os negros no chão.
(CHORUS)
(CORO)