Rednecks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This was requested from an individual so I though i would also post it to
Bu bir kişiden istenmişti o yüzden ben de bunu şu adrese göndereyim dedim
nevada. This is basically a piano song (most Newman songs are), but I think
Nevada. Bu temelde bir piyano şarkısı (Newman şarkılarının çoğu öyle), ama sanırım
the chords are pretty close. I apologize for any mistakes, but this is my
akorlar oldukça yakın. Hatalarım için özür dilerim ama bu benim
first posting of music. I hope to do many more.
ilk müzik paylaşımı. Daha fazlasını yapmayı umuyorum.
Jeff B.
Jeff B.
Rednecks--Randy Newman
Rednecks-Randy Newman
Intro:
Giriş:
(add )/
(ekle)/
Last night I saw Lester Maddox on a TV show
Dün gece Lester Maddox'u bir televizyon programında gördüm
(ad)/
(reklam)/
with some smart-ass New York Jew.
ukala bir New York Yahudisiyle.
(add )/
(ekle)/
And the Jew laughed at Lester Maddox
Ve Yahudi Lester Maddox'a güldü
and the audience laughed at Lester Maddox too.
seyirci de Lester Maddox'a güldü.
(add )/
(ekle)/
Well, he may be a fool, but he's our fool.
O bir aptal olabilir ama o bizim aptalımız.
(add )/
(ekle)/
If they think they're better than him, they're wrong.
Ondan daha iyi olduklarını düşünüyorlarsa yanılıyorlar.
So I went to the park and I took some paper along
Parka gittim ve yanıma biraz kağıt aldım
and that's where I made this song.
ve bu şarkıyı orada yaptım.
Verse 1:
Ayet 1:
We talk real funny down here.
Burada çok komik konuşuyoruz.
We drink too much and we laugh too loud.
Çok fazla içiyoruz ve çok yüksek sesle gülüyoruz.
We're too dumb to make it in no Northern town,
Hiçbir Kuzey kasabasında bunu başaramayacak kadar aptalız.
and we're keepin' the niggers down.
ve zencileri aşağıda tutuyoruz.
We got no-necked oilmen from Texas,
Teksas'tan boyunsuz petrolcülerimiz var.
good ol' boys from Tennessee,
Tennessee'den iyi çocuklar,
college men from L.S.U.
L.S.U.'dan üniversiteli erkekler
Went in dumb, come out dumb too.
Aptalca girdim, sen de aptal olarak çık.
Hustlin' 'round Atlanta in their alligator shoes.
Timsah derisi ayakkabılarıyla Atlanta'da dolaşıyor.
Gettin' drunk ev'ry weekend at the barbuques,
Her hafta sonu barbeküde sarhoş oluyorum
and they're keepin' the niggers down.
ve zencileri baskı altında tutuyorlar.
CHORUS:
Koro:
We're Rednecks, we're Rednecks,
Biz Redneck'iz, biz Redneck'iz.
and we don't know our ass from a hole in the ground.
ve kıçımızı yerdeki bir delikten bilemeyiz.
We're Rednecks, we're Rednecks,
Biz Redneck'iz, biz Redneck'iz.
and we're are keeping the niggers down.
ve biz zencileri aşağıda tutuyoruz.
(last time only--slowly)
(yalnızca son kez--yavaşça)
We are keepin' the niggers down.
Zencileri aşağıda tutuyoruz.
Verse 2:
Ayet 2:
Now your Northern nigger's a Negro
Artık senin Kuzeyli zenci bir zenci
You see he's got his dignity
Görüyorsun ki onuru var
Down here we're too ignorant to realize
Burada farkına varamayacak kadar cahiliz
That the North has set the nigger free.
Kuzey'in zenciyi serbest bıraktığını.
Yes, he's free to be put in a cage in Harlem in New York City
Evet, New York City'deki Harlem'de bir kafese konulmakta özgürdür.
And he's free to be put in a cage on the South side of Chicago and
Ve Chicago'nun güney yakasında bir kafese konulmakta özgür ve
the West side
Batı tarafı
And he's free to be put in a cage in Hough in Cleveland
Ve Cleveland'ın Hough şehrinde bir kafese konulmakta özgür
And he's free to be put in a cage in East St. Louis
Ve Doğu St. Louis'de bir kafese konulmakta özgür
And he's free to be put in a cage in Fillmore in San Francisco
Ve San Francisco'daki Fillmore'da bir kafese konulmakta özgür
And he's free to be put in a cage in Roxbury in Boston.
Ve Boston'daki Roxbury'de bir kafese konulmakta özgür.
They're gatherin' 'em up from miles around,
Kilometrelerce uzaktan onları topluyorlar.
Keepin' the niggers down.
Zencileri aşağıda tutuyorum.
(CHORUS)
(KORO)