Rednecks 歌詞 日本語訳

This was requested from an individual so I though i would also post it to
個人からのリクエストだったのでこちらにも投稿させていただきます
nevada. This is basically a piano song (most Newman songs are), but I think
ネバダ州。これは基本的にピアノの曲です（ほとんどのニューマンの曲はそうです）が、私は次のように思います。
the chords are pretty close. I apologize for any mistakes, but this is my
コードはかなり近いです。間違いがあれば申し訳ありませんが、これは私のものです
first posting of music. I hope to do many more.
初めての音楽投稿。もっとたくさんのことをしていきたいと思っています。
Jeff B.
ジェフ B.
Rednecks--Randy Newman
田舎者 -- ランディ・ニューマン
Intro:
イントロ:
(add )/
(追加)/
Last night I saw Lester Maddox on a TV show
昨夜、テレビ番組でレスター・マドックスを見ました
(ad)/
(広告)/
with some smart-ass New York Jew.
ニューヨークの賢いユダヤ人と一緒に。
(add )/
(追加)/
And the Jew laughed at Lester Maddox
そしてユダヤ人はレスター・マドックスを笑った
and the audience laughed at Lester Maddox too.
そして聴衆もレスター・マドックスを笑いました。
(add )/
(追加)/
Well, he may be a fool, but he's our fool.
まあ、彼は愚か者かもしれないが、彼は私たちの愚か者だ。
(add )/
(追加)/
If they think they're better than him, they're wrong.
もし彼らが自分たちが彼よりも優れていると思っているなら、それは間違いです。
So I went to the park and I took some paper along
それで公園に行って紙を持って行きました
and that's where I made this song.
そこでこの曲を作りました。
Verse 1:
1節:
We talk real funny down here.
私たちはここで本当に面白い話をしています。
We drink too much and we laugh too loud.
私たちは飲みすぎて、大声で笑いすぎます。
We're too dumb to make it in no Northern town,
私たちは愚かすぎて、北の町に住むことはできません。
and we're keepin' the niggers down.
そして我々は黒人たちを抑え込んでいる。
We got no-necked oilmen from Texas,
テキサスから首のない石油業者が来ました。
good ol' boys from Tennessee,
テネシー州出身の古き良き少年たちよ、
college men from L.S.U.
L.S.U.の大学生男性
Went in dumb, come out dumb too.
バカになった、出てくるもバカだ。
Hustlin' 'round Atlanta in their alligator shoes.
ワニ靴を履いてアトランタの周りをハストリン。
Gettin' drunk ev'ry weekend at the barbuques,
毎週末はバーベキューで酔っぱらって、
and they're keepin' the niggers down.
そして彼らは黒人たちを抑え込んでいる。
CHORUS:
コーラス:
We're Rednecks, we're Rednecks,
私たちは田舎者です、私たちは田舎者です、
and we don't know our ass from a hole in the ground.
そして私たちは地面の穴から自分のお尻を知ることはできません。
We're Rednecks, we're Rednecks,
私たちは田舎者です、私たちは田舎者です、
and we're are keeping the niggers down.
そして私たちは黒人たちを抑え込んでいます。
(last time only--slowly)
(最後だけ-ゆっくり)
We are keepin' the niggers down.
私たちは黒人たちを抑え込んでいる。
Verse 2:
2節:
Now your Northern nigger's a Negro
今ではあなたの北部の黒人は黒人です
You see he's got his dignity
彼には威厳があるのがわかるだろう
Down here we're too ignorant to realize
ここでは私たちは無知すぎて理解できない
That the North has set the nigger free.
北朝鮮が黒人を解放したということ。
Yes, he's free to be put in a cage in Harlem in New York City
はい、ニューヨーク市のハーレムでは自由に檻に入れられます
And he's free to be put in a cage on the South side of Chicago and
そして彼はシカゴの南側の檻に自由に入れられる
the West side
西側
And he's free to be put in a cage in Hough in Cleveland
そして彼はクリーブランドのハフにある檻に自由に入れられる
And he's free to be put in a cage in East St. Louis
そして彼はイーストセントルイスの檻に自由に入れられる
And he's free to be put in a cage in Fillmore in San Francisco
そして彼はサンフランシスコのフィルモアの檻に自由に入れられる
And he's free to be put in a cage in Roxbury in Boston.
そして彼はボストンのロクスベリーにある檻に自由に入れられる。
They're gatherin' 'em up from miles around,
彼らは何マイルも離れた場所から彼らを集めています、
Keepin' the niggers down.
黒人たちを抑えてろ。
(CHORUS)
（コーラス）