Rednecks Songtekst Nederlandse Vertaling

This was requested from an individual so I though i would also post it to
Dit werd van een persoon gevraagd, dus ik dacht dat ik het ook zou posten
nevada. This is basically a piano song (most Newman songs are), but I think
Nevada. Dit is eigenlijk een pianonummer (de meeste Newman-nummers zijn dat), maar ik denk dat dat zo is
the chords are pretty close. I apologize for any mistakes, but this is my
de akkoorden liggen redelijk dichtbij. Mijn excuses voor eventuele fouten, maar dit is mijn
first posting of music. I hope to do many more.
eerste muziekpost. Ik hoop er nog veel meer te doen.
Jeff B.
Jef B.
Rednecks--Randy Newman
Rednecks-Randy Newman
Intro:
Inleiding:
(add )/
(toevoegen)/
Last night I saw Lester Maddox on a TV show
Gisteravond zag ik Lester Maddox in een tv-programma
(ad)/
(advertentie)/
with some smart-ass New York Jew.
met een of andere slimme New Yorkse Jood.
(add )/
(toevoegen)/
And the Jew laughed at Lester Maddox
En de Jood lachte Lester Maddox uit
and the audience laughed at Lester Maddox too.
en het publiek lachte ook om Lester Maddox.
(add )/
(toevoegen)/
Well, he may be a fool, but he's our fool.
Hij is misschien een dwaas, maar hij is onze dwaas.
(add )/
(toevoegen)/
If they think they're better than him, they're wrong.
Als ze denken dat ze beter zijn dan hij, hebben ze het mis.
So I went to the park and I took some paper along
Dus ging ik naar het park en nam wat papier mee
and that's where I made this song.
en daar heb ik dit nummer gemaakt.
Verse 1:
Vers 1:
We talk real funny down here.
We praten hier heel grappig.
We drink too much and we laugh too loud.
We drinken te veel en we lachen te hard.
We're too dumb to make it in no Northern town,
We zijn te dom om het in geen enkele noordelijke stad te redden,
and we're keepin' the niggers down.
en we houden de negers binnen.
We got no-necked oilmen from Texas,
We hebben oliemannen zonder nek uit Texas,
good ol' boys from Tennessee,
goede oude jongens uit Tennessee,
college men from L.S.U.
universiteitsmannen van L.S.U.
Went in dumb, come out dumb too.
Ik ging er stom in en kwam er ook stom uit.
Hustlin' 'round Atlanta in their alligator shoes.
Hustlin' 'rond Atlanta in hun alligatorschoenen.
Gettin' drunk ev'ry weekend at the barbuques,
Elk weekend dronken worden bij de barbecues,
and they're keepin' the niggers down.
en ze houden de negers tegen.
CHORUS:
CHORUS:
We're Rednecks, we're Rednecks,
Wij zijn Rednecks, wij zijn Rednecks,
and we don't know our ass from a hole in the ground.
en we onderscheiden ons niet van een gat in de grond.
We're Rednecks, we're Rednecks,
Wij zijn Rednecks, wij zijn Rednecks,
and we're are keeping the niggers down.
en we houden de negers onder controle.
(last time only--slowly)
(alleen de laatste keer - langzaam)
We are keepin' the niggers down.
Wij houden de negers binnen de perken.
Verse 2:
Vers 2:
Now your Northern nigger's a Negro
Nu is je noordelijke neger een neger
You see he's got his dignity
Je ziet dat hij zijn waardigheid heeft
Down here we're too ignorant to realize
Hier beneden zijn we te onwetend om het te beseffen
That the North has set the nigger free.
Dat het Noorden de neger heeft vrijgelaten.
Yes, he's free to be put in a cage in Harlem in New York City
Ja, hij is vrij om in een kooi in Harlem in New York City te worden geplaatst
And he's free to be put in a cage on the South side of Chicago and
En hij is vrij om in een kooi aan de zuidkant van Chicago te worden geplaatst en...
the West side
de Westkant
And he's free to be put in a cage in Hough in Cleveland
En hij is vrij om in een kooi in Hough in Cleveland te worden geplaatst
And he's free to be put in a cage in East St. Louis
En hij is vrij om in een kooi in East St. Louis te worden gestopt
And he's free to be put in a cage in Fillmore in San Francisco
En hij is vrij om in een kooi in Fillmore in San Francisco te worden geplaatst
And he's free to be put in a cage in Roxbury in Boston.
En hij is vrij om in een kooi in Roxbury in Boston te worden geplaatst.
They're gatherin' 'em up from miles around,
Ze verzamelen ze van kilometers ver,
Keepin' the niggers down.
Houd de negers binnen de perken.
(CHORUS)
(KOOR)