Damn the Rain Paroles Traduction Française

She loved the rain more than just about anything at all
Elle aimait la pluie plus que tout
The way it washed her clean, the way it cooled everything off
La façon dont il l'a lavée, la façon dont il a tout refroidi
She used to run around in it like a wild child, getting? soaked to her bare feet
Elle y courait comme une enfant sauvage, tu comprends ? trempée jusqu'à ses pieds nus
It came down in buckets the summer that she left me
Tout s'est effondré l'été où elle m'a quitté
Damn the rain, for makin? me remember all the pain of losing everything
Au diable la pluie, pour faire ? je me souviens de toute la douleur de tout perdre
I still miss her touch, still love her too much to ever curse her name
Son contact me manque toujours, je l'aime toujours trop pour maudire son nom
So I damn the rain
Alors je m'en fous de la pluie
I used to watch it splash off the windowpane from her side of the bed
Je le regardais éclabousser la vitre de son côté du lit.
Morning's just like this one when the leaves were gold and red
Le matin est comme celui-ci quand les feuilles étaient dorées et rouges
It was hidin? the tears runnin? down her cheeks
C'était caché ? les larmes coulent ? sur ses joues
when I heard the last words she said
quand j'ai entendu les derniers mots qu'elle a dit
I shoulda taken the blame, I shoulda begged her to stay
J'aurais dû prendre la responsabilité, j'aurais dû la supplier de rester
but my pride won out instead
mais ma fierté a pris le dessus
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Damn the rain
Au diable la pluie
The storms roll through, the memories too she's gone just the same
Les tempêtes passent, les souvenirs aussi, elle est partie quand même
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Damn the rain
Au diable la pluie
dd9
dd9
Damn the rain
Au diable la pluie
Damn the rain
Au diable la pluie