Damn the Rain 歌詞 日本語訳

She loved the rain more than just about anything at all
彼女は何よりも雨が好きだった
The way it washed her clean, the way it cooled everything off
彼女をきれいに洗い流した様子、すべてを冷ましてくれた様子
She used to run around in it like a wild child, getting? soaked to her bare feet
彼女は野生児のようにその中で走り回っていました。彼女の素足までずぶ濡れになった
It came down in buckets the summer that she left me
夏に彼女が私のもとを去ったことがバケツになって降りてきた
Damn the rain, for makin? me remember all the pain of losing everything
くそー、雨だ、マキンにとって？すべてを失った痛みをすべて覚えています
I still miss her touch, still love her too much to ever curse her name
私はまだ彼女に触れられたことを恋しく思います、まだ彼女の名前を呪うことができないほど彼女を愛しています
So I damn the rain
だから雨なんて大嫌いだ
I used to watch it splash off the windowpane from her side of the bed
私はベッドの彼女の側からそれが窓ガラスから飛び散るのをよく見ていた
Morning's just like this one when the leaves were gold and red
葉っぱが金色と赤だった頃の朝はこんな感じ
It was hidin? the tears runnin? down her cheeks
ヒディンだったのか？涙が流れてる？彼女の頬の下に
when I heard the last words she said
彼女が言った最後の言葉を聞いたとき
I shoulda taken the blame, I shoulda begged her to stay
私が責任を取るべきだった、彼女に留まってくれるように懇願すべきだった
but my pride won out instead
でも私のプライドが代わりに勝った
Repeat Chorus
リピートコーラス
Damn the rain
くそー、雨
The storms roll through, the memories too she's gone just the same
嵐が通り過ぎて、思い出も彼女は同じように去ってしまった
Repeat Chorus
リピートコーラス
Damn the rain
くそー、雨
dd9
dd9
Damn the rain
くそー、雨
Damn the rain
くそー、雨