Neon Blues 歌詞 日本語訳

Intro: Am / Em / F x2
イントロ：Am/Em/F×2
Verse 1:
1節:
She comes in here every night
彼女は毎晩ここにやって来ます
That I ain't over it yet look in her eyes
彼女の目を見てみると、まだ終わっていないということ
Its just her and that glass
それは彼女とそのグラスだけです
Whoever he was, he must have hurt her bad
彼が誰であれ、彼は彼女をひどく傷つけたに違いない
Some fools never learn yeah that her song
そう、彼女の歌が何であるかを決して学ばない愚か者もいる
She orders a double when it comes on
電源が入ると彼女はダブルを注文する
Chorus:
コーラス：
She's got the neon blues
彼女はネオンブルースを持っている
She ain't in the mood
彼女は気分が良くない
For any more lies or pickup lines
これ以上の嘘や口説き文句については
She ain't lookin' for love,
彼女は愛を求めているわけではない、
She knows it ain't nothing but a drink or two
彼女はそれがただの一杯か二杯の飲み物に過ぎないことを知っている
And he'll be off her mind
そして彼は彼女のことを忘れてしまうだろう
Tonight she's just trying to lose those neon blues
今夜、彼女はただネオンブルーを失おうとしているだけだ
Neon blues
ネオンブルース
Verse 2:
2節:
Go on and give it a shot,
さあ、試してみてください。
Man I think its gonna take more than you've got.
君が持っている以上のものが必要になると思うよ。
She'll let you buy her a round,
彼女はあなたにラウンドを買わせてくれるでしょう、
That's as far you'll get then she'll shoot you down
それが限界だ、そうすれば彼女はあなたを撃墜するだろう
Chorus:
コーラス：
She's got the neon blues
彼女はネオンブルースを持っている
She ain't in the mood
彼女は気分が良くない
For any more lies or pickup lines
これ以上の嘘や口説き文句については
She ain't lookin' for love,
彼女は愛を求めているわけではない、
She knows it ain't nothing but a drink or two
彼女はそれがただの一杯か二杯の飲み物に過ぎないことを知っている
And he'll be off her mind
そして彼は彼女のことを忘れてしまうだろう
Tonight she's just trying to lose those neon blues
今夜、彼女はただネオンブルーを失おうとしているだけだ
LEAD:
リード:
/maj7/
/maj7/
Bridge:
ブリッジ:
Any kind of tequila,
どの種類のテキーラでも、
Now that what she likes,
さて、彼女が好きなものは、
I'm trying to tell you,
私はあなたに伝えようとしているのですが、
You're wasting your time.
時間の無駄ですよ。
Chorus:
コーラス：
She's got the neon blues
彼女はネオンブルースを持っている
She ain't in the mood
彼女は気分が良くない
For any more lies or pickup lines
これ以上の嘘や口説き文句については
She ain't lookin' for love,
彼女は愛を求めているわけではない、
She knows it ain't nothing but a drink or two
彼女はそれがただの一杯か二杯の飲み物に過ぎないことを知っている
And he'll be off her mind
そして彼は彼女のことを忘れてしまうだろう
Oh tonight shes just trying to lose those...
ああ、今夜彼女はそれらを失おうとしているだけです...
Oh tonight shes just trying to lose those...
ああ、今夜彼女はそれらを失おうとしているだけです...
Neon Blues
ネオンブルース
Neon Blues
ネオンブルース
Neon Blues
ネオンブルース
Neon Blues
ネオンブルース