Tommy Jackson Liedtext Deutsche Übersetzung

It didn't matter Tommy Jackson was running free
Es spielte keine Rolle, dass Tommy Jackson frei herumlief
Cause the man he killed never mattered much to me
Denn der Mann, den er getötet hat, hat mir nie viel bedeutet
There's talk in our town about where Tommy might run
In unserer Stadt wird darüber geredet, wohin Tommy fliehen könnte
Wondered if it mattered, he has used my gun ss
Ich frage mich, ob es eine Rolle spielt, er hat meine Waffe benutzt
80 Miles East of the line down on my grand daddy's farm-i
80 Meilen östlich der Grenze, unten auf der Farm meines Großvaters – ich
He laid low just for the night and he slept there in our barn
Er hat sich nur für die Nacht versteckt und dort in unserer Scheune geschlafen
I watched him steal our Ford and drive away in the sun
Ich sah zu, wie er unseren Ford stahl und in der Sonne davonfuhr
18 Years of getting older now a dead man on the run
18 Jahre älter geworden, nun ein toter Mann auf der Flucht
Chorus:
Chor:
Isn't love a funny thing with a pistol in your hand
Ist Liebe nicht eine lustige Sache mit einer Pistole in der Hand?
Close you eyes and bow your head to pray if you can
Schließe deine Augen und neige deinen Kopf, um zu beten, wenn du kannst
Well you sealed your fate when you picked up that shotgun
Nun, Sie haben Ihr Schicksal besiegelt, als Sie diese Schrotflinte in die Hand genommen haben
18 Years of getting older now a dead man on the run, on the run
18 Jahre alt geworden, jetzt ein toter Mann auf der Flucht, auf der Flucht
For 15 days Tommy kept his conscience between the lines
15 Tage lang hielt Tommy sein Gewissen zwischen den Zeilen
His ex-wife and a cold jail cell were always on his mind
Seine Ex-Frau und eine kalte Gefängniszelle beschäftigten ihn immer
He ran out of cash at an east-bound truck stop
An einer Raststätte in Richtung Osten ging ihm das Bargeld aus
But he found work there at Fritz's muffler shop
Aber er fand dort Arbeit in Fritz‘ Schalldämpferwerkstatt
Fritz was a good man and Pamela was his wife
Fritz war ein guter Mann und Pamela war seine Frau
2 kids a nice home and on the surface a good life
2 Kinder, ein schönes Zuhause und oberflächlich betrachtet ein gutes Leben
But drunk on Whisky Pam and Tommy had some fun
Aber betrunken von Whiskey hatten Pam und Tommy Spaß
18 Years of getting older now a dead man on the run
18 Jahre älter geworden, nun ein toter Mann auf der Flucht
Now every Sunday morning she goes down to the place where he lays
Jetzt geht sie jeden Sonntagmorgen zu der Stelle, wo er liegt
She tells Tommy how she never wanted things this way
Sie erzählt Tommy, dass sie es nie so gewollt hätte
Rest in Peace Tommy Jackson 1981
Ruhe in Frieden Tommy Jackson 1981
18 Years of getting older now a dead man on the run
18 Jahre älter geworden, nun ein toter Mann auf der Flucht