Tommy Jackson Songtekst Nederlandse Vertaling

It didn't matter Tommy Jackson was running free
Het maakte niet uit dat Tommy Jackson vrij rondliep
Cause the man he killed never mattered much to me
Omdat de man die hij vermoordde voor mij nooit veel uitmaakte
There's talk in our town about where Tommy might run
Er wordt in onze stad gesproken over waar Tommy naartoe zou kunnen vluchten
Wondered if it mattered, he has used my gun ss
Ik vroeg me af of het ertoe deed, hij heeft mijn pistool gebruikt
80 Miles East of the line down on my grand daddy's farm-i
80 mijl ten oosten van de lijn naar de boerderij van mijn grootvader
He laid low just for the night and he slept there in our barn
Hij bleef alleen een nachtje liggen en sliep daar in onze schuur
I watched him steal our Ford and drive away in the sun
Ik zag hem onze Ford stelen en wegrijden in de zon
18 Years of getting older now a dead man on the run
18 jaar ouder worden nu een dode man op de vlucht
Chorus:
refrein:
Isn't love a funny thing with a pistol in your hand
Is liefde niet grappig als je een pistool in je hand hebt?
Close you eyes and bow your head to pray if you can
Sluit je ogen en buig je hoofd om te bidden als je kunt
Well you sealed your fate when you picked up that shotgun
Je hebt je lot bezegeld toen je dat jachtgeweer oppakte
18 Years of getting older now a dead man on the run, on the run
18 Jaar ouder worden nu een dode man op de vlucht, op de vlucht
For 15 days Tommy kept his conscience between the lines
Vijftien dagen lang hield Tommy zijn geweten tussen de regels
His ex-wife and a cold jail cell were always on his mind
Zijn ex-vrouw en een koude gevangeniscel waren altijd in zijn gedachten
He ran out of cash at an east-bound truck stop
Hij had geen contant geld meer bij een vrachtwagenstopplaats in oostelijke richting
But he found work there at Fritz's muffler shop
Maar hij vond daar werk in de uitlaatdemperwinkel van Fritz
Fritz was a good man and Pamela was his wife
Fritz was een goede man en Pamela was zijn vrouw
2 kids a nice home and on the surface a good life
2 kinderen een leuk huis en op het eerste gezicht een goed leven
But drunk on Whisky Pam and Tommy had some fun
Maar dronken van Whiskey hadden Pam en Tommy plezier
18 Years of getting older now a dead man on the run
18 jaar ouder worden nu een dode man op de vlucht
Now every Sunday morning she goes down to the place where he lays
Nu gaat ze elke zondagochtend naar de plek waar hij ligt
She tells Tommy how she never wanted things this way
Ze vertelt Tommy dat ze de dingen nooit zo heeft gewild
Rest in Peace Tommy Jackson 1981
Rust in vrede Tommy Jackson 1981
18 Years of getting older now a dead man on the run
18 jaar ouder worden nu een dode man op de vlucht