Tommy Jackson Paroles Traduction Française

It didn't matter Tommy Jackson was running free
Peu importe que Tommy Jackson soit en liberté
Cause the man he killed never mattered much to me
Parce que l'homme qu'il a tué n'a jamais eu beaucoup d'importance pour moi
There's talk in our town about where Tommy might run
On parle dans notre ville de l'endroit où Tommy pourrait s'enfuir
Wondered if it mattered, he has used my gun ss
Je me demandais si c'était important, il a utilisé mon arme
80 Miles East of the line down on my grand daddy's farm-i
80 milles à l'est de la ligne sur la ferme de mon grand-père
He laid low just for the night and he slept there in our barn
Il s'est couché juste pour la nuit et il a dormi là, dans notre grange
I watched him steal our Ford and drive away in the sun
Je l'ai vu voler notre Ford et partir au soleil
18 Years of getting older now a dead man on the run
18 ans de vieillissement, maintenant un homme mort en fuite
Chorus:
Chœur :
Isn't love a funny thing with a pistol in your hand
L'amour n'est-il pas une chose drôle avec un pistolet à la main
Close you eyes and bow your head to pray if you can
Fermez les yeux et inclinez la tête pour prier si vous le pouvez
Well you sealed your fate when you picked up that shotgun
Eh bien, tu as scellé ton destin quand tu as ramassé ce fusil de chasse
18 Years of getting older now a dead man on the run, on the run
18 ans de vieillissement, maintenant un homme mort en fuite, en fuite
For 15 days Tommy kept his conscience between the lines
Pendant 15 jours, Tommy a gardé sa conscience entre les lignes
His ex-wife and a cold jail cell were always on his mind
Son ex-femme et une cellule de prison froide étaient toujours dans son esprit
He ran out of cash at an east-bound truck stop
Il a manqué d'argent dans un relais routier en direction est
But he found work there at Fritz's muffler shop
Mais il a trouvé du travail là-bas, dans l'atelier de silencieux de Fritz.
Fritz was a good man and Pamela was his wife
Fritz était un homme bon et Pamela était sa femme
2 kids a nice home and on the surface a good life
2 enfants, une belle maison et en apparence une belle vie
But drunk on Whisky Pam and Tommy had some fun
Mais ivres de whisky, Pam et Tommy se sont bien amusés
18 Years of getting older now a dead man on the run
18 ans de vieillissement, maintenant un homme mort en fuite
Now every Sunday morning she goes down to the place where he lays
Désormais, chaque dimanche matin, elle descend à l'endroit où il repose
She tells Tommy how she never wanted things this way
Elle dit à Tommy qu'elle n'a jamais voulu que les choses soient ainsi
Rest in Peace Tommy Jackson 1981
Repose en paix Tommy Jackson 1981
18 Years of getting older now a dead man on the run
18 ans de vieillissement, maintenant un homme mort en fuite