Tommy Jackson 歌詞 日本語訳

It didn't matter Tommy Jackson was running free
トミー・ジャクソンが自由に走っていたことは問題ではなかった
Cause the man he killed never mattered much to me
だって彼が殺した男は私にとって大したことはなかったのだから
There's talk in our town about where Tommy might run
私たちの町ではトミーがどこへ逃げるかについて話されています
Wondered if it mattered, he has used my gun ss
それが問題だったのか疑問だったが、彼は私の銃を使用した
80 Miles East of the line down on my grand daddy's farm-i
80マイル東の祖父の農場にある
He laid low just for the night and he slept there in our barn
彼は一晩だけ横になり、私たちの納屋で寝ました
I watched him steal our Ford and drive away in the sun
私は彼が私たちのフォードを盗んで太陽の下で走り去るのを見ました
18 Years of getting older now a dead man on the run
18年も歳を重ね、今は亡き男が逃走中
Chorus:
コーラス：
Isn't love a funny thing with a pistol in your hand
ピストルを手に持つなんて愛なんておかしなものじゃないですか
Close you eyes and bow your head to pray if you can
可能であれば目を閉じて頭を下げて祈ってください
Well you sealed your fate when you picked up that shotgun
そう、ショットガンを手にしたとき、あなたは運命を決めたのです
18 Years of getting older now a dead man on the run, on the run
18年も歳を重ね、今では亡者となって逃亡中だ
For 15 days Tommy kept his conscience between the lines
15日間、トミーは行間に良心を保ち続けた
His ex-wife and a cold jail cell were always on his mind
元妻と冷たい刑務所のことが常に彼の頭の中にあった
He ran out of cash at an east-bound truck stop
彼は東行きのトラック停留所で現金を使い果たした
But he found work there at Fritz's muffler shop
しかし、彼はそこでフリッツのマフラー店で仕事を見つけた。
Fritz was a good man and Pamela was his wife
フリッツは良い人で、パメラは彼の妻でした
2 kids a nice home and on the surface a good life
2人の子供には素敵な家があり、表面的には良い生活を送っています
But drunk on Whisky Pam and Tommy had some fun
でもウィスキーに酔ったパムとトミーは楽しかった
18 Years of getting older now a dead man on the run
18年も歳を重ね、今は亡き男が逃走中
Now every Sunday morning she goes down to the place where he lays
今では毎週日曜日の朝、彼女は彼が横たわっている場所へ行きます
She tells Tommy how she never wanted things this way
彼女はトミーに、こんな風には決して望んでいなかったと話す
Rest in Peace Tommy Jackson 1981
安らかに眠れ トミー・ジャクソン 1981
18 Years of getting older now a dead man on the run
18年も歳を重ね、今は亡き男が逃走中