Crying Time 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
CHORUS:
コーラス:
Oh, it's crying time again, you're gonna leave me.
ああ、また泣く時間だ、あなたは私から離れるつもりだ。
I can see that far away look, in your eyes.
あなたの瞳の中に、遠くに見えるその姿が見えます。
I can tell by the way you hold me, darling.
あなたの抱き方を見ればわかります、ダーリン。
That it won't be long, before it's crying time.
泣く時が来るまで、そう長くはないだろう。
#1.
#1.
Now, they say that absence, makes the heart grow fonder.
今では、不在の方が心は懐かしくなると言われています。
And that tears are only rain to make love grow.
そして、その涙は愛を育むための雨にすぎません。
Well, my love for you could never grow, no stronger.
そう、あなたへの私の愛は決して大きくなることも、強くなることもありません。
If I lived to be a hundred years old.
もし私が百歳まで生きたとしたら。
CHORUS:
コーラス:
Oh, it's crying time again, you're gonna leave me.
ああ、また泣く時間だ、あなたは私から離れるつもりだ。
I can see that far away look, in your eyes.
あなたの瞳の中に、遠くに見えるその姿が見えます。
I can tell by the way you hold me, darling.
あなたの抱き方を見ればわかります、ダーリン。
That it won't be long, before it's crying time.
泣く時が来るまで、そう長くはないだろう。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#2.
#2.
Now, you say you've found someone that you love better.
今、あなたはもっと愛する人を見つけたと言いました。
Well, that's the way it's happened, every time before.
まあ、これまでは毎回そうなんですが。
And as sure as the sun comes up tomorrow,
そして、明日は太陽が昇るのと同じように、
crying time will start when you walk out the door.
玄関を出ると泣き時間が始まります。
CHORUS:
コーラス:
Oh, it's crying time again, you're gonna leave me.
ああ、また泣く時間だ、あなたは私から離れるつもりだ。
I can see that far away look, in your eyes.
あなたの瞳の中に、遠くに見えるその姿が見えます。
I can tell by the way you hold me, darling.
あなたの抱き方を見ればわかります、ダーリン。
That it won't be long, before it's crying time.
泣く時が来るまで、そう長くはないだろう。
OUTRO:PIANO:
アウトロ:ピアノ:
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。