How Come كلمات أغنية ترجمة عربية

(INTRO)
(مقدمة)
People on the street now, faces long and grim
وجوه الناس في الشارع الآن طويلة وكئيبة
Souls are feeling heavy and faith is growing thin
النفوس تشعر بالثقل والإيمان يتضاءل
Fears are getting stronger you can feel them on the rise
المخاوف تزداد قوة ويمكنك أن تشعر بها في الارتفاع
Hopelessness got some by the throat you can see it in their eyes
لقد أصاب اليأس البعض من الحلق، يمكنك رؤيته في عيونهم
I said how come How come
قلت كيف كيف ذلك
Everybody on a shoestring, everybody in a hole
الجميع على قدم المساواة، الجميع في حفرة
Everybody on an old jet plane crossing their fingers and toes
الجميع على متن طائرة نفاثة قديمة يعقدون أصابعهم وأقدامهم
Government man spin his politics till they got you pinned
رجل الحكومة يدور حول سياسته حتى يعلقوك
Everybody trying to reach out to each other
الجميع يحاول التواصل مع بعضهم البعض
But they don't know where to begin
لكنهم لا يعرفون من أين يبدأون
(CHORUS)
(جوقة)
I said how come, I can't tell the free world from living hell
قلت كيف لا أستطيع أن أقول للعالم الحر من يعيش الجحيم
I said how come
قلت كيف ذلك
How come all I see is a child of god in misery
كيف كل ما أراه هو ابن الله في البؤس
I said how come
قلت كيف ذلك
The pistol now as prophet, the bullet some kind of lord and king
المسدس الآن نبي، الرصاصة نوع من اللورد والملك
But pain is the only promise that this so called savior is gonna bring
لكن الألم هو الوعد الوحيد الذي سيجلبه هذا المنقذ المزعوم
Love can be a liar and justice can be a thief
الحب يمكن أن يكون كاذبا والعدالة يمكن أن تكون لصا
And freedom can be an empty cup from which everybody want to drink
والحرية يمكن أن تكون كأساً فارغاً يريد الجميع أن يشربوا منه
(CHORUS)
(جوقة)
I said how come I can't tell the free world from living hell
قلت كيف لا أستطيع أن أقول للعالم الحر من يعيش الجحيم
I said how come
قلت كيف ذلك
How come all i see is a child of God in misery
كيف كل ما أراه هو ابن الله في البؤس
I said how come
قلت كيف ذلك
It's just man killing man
إنه مجرد رجل يقتل رجلاً
Killing man, killing man, killing man
قتل رجل، قتل رجل، قتل رجل
I don't understand it
أنا لا أفهم ذلك
It's just man killing man
إنه مجرد رجل يقتل رجلاً
Killing man, killing man, killing man
قتل رجل، قتل رجل، قتل رجل
I don't understand it
أنا لا أفهم ذلك
It's just man killing man
إنه مجرد رجل يقتل رجلاً
Killing man, Killing man, Killing man
قتل رجل، قتل رجل، قتل رجل
Killing man, Killing man, Killing man
قتل رجل، قتل رجل، قتل رجل
Killing man, Killing man
قتل رجل، قتل رجل
I don't understand it, I don't understand it
أنا لا أفهم ذلك، أنا لا أفهم ذلك
I don't understand it, I don't understand it
أنا لا أفهم ذلك، أنا لا أفهم ذلك
How come, I said how come, How come, I said how come
إزاي قلت إزاي إزاي قلت إزاي