How Come Letra Traducción al Español

(INTRO)
(INTRODUCCIÓN)
People on the street now, faces long and grim
La gente en la calle ahora, con rostros largos y sombríos.
Souls are feeling heavy and faith is growing thin
Las almas se sienten pesadas y la fe se está debilitando.
Fears are getting stronger you can feel them on the rise
Los miedos son cada vez más fuertes, puedes sentirlos en aumento.
Hopelessness got some by the throat you can see it in their eyes
La desesperanza agarró a algunos por el cuello, puedes verlo en sus ojos.
I said how come How come
Dije ¿cómo es que cómo es que
Everybody on a shoestring, everybody in a hole
Todos con muy poco dinero, todos en un agujero
Everybody on an old jet plane crossing their fingers and toes
Todos en un viejo avión a reacción cruzando los dedos de las manos y de los pies.
Government man spin his politics till they got you pinned
El hombre del gobierno gira su política hasta que te atrapan.
Everybody trying to reach out to each other
Todos tratando de acercarse unos a otros
But they don't know where to begin
Pero no saben por dónde empezar
(CHORUS)
(CORO)
I said how come, I can't tell the free world from living hell
Dije: ¿cómo es que no puedo distinguir al mundo libre del infierno?
I said how come
dije como es que
How come all I see is a child of god in misery
¿Cómo es que todo lo que veo es un hijo de Dios en la miseria?
I said how come
dije como es que
The pistol now as prophet, the bullet some kind of lord and king
La pistola ahora como profeta, la bala como una especie de señor y rey
But pain is the only promise that this so called savior is gonna bring
Pero el dolor es la única promesa que este llamado salvador traerá.
Love can be a liar and justice can be a thief
El amor puede ser mentiroso y la justicia puede ser ladrona.
And freedom can be an empty cup from which everybody want to drink
Y la libertad puede ser una copa vacía de la que todos quieren beber.
(CHORUS)
(CORO)
I said how come I can't tell the free world from living hell
Dije: ¿cómo es que no puedo distinguir al mundo libre del infierno?
I said how come
dije como es que
How come all i see is a child of God in misery
¿Cómo es que todo lo que veo es un hijo de Dios en la miseria?
I said how come
dije como es que
It's just man killing man
Es sólo un hombre matando a un hombre
Killing man, killing man, killing man
Matar al hombre, matar al hombre, matar al hombre
I don't understand it
no lo entiendo
It's just man killing man
Es sólo un hombre matando a un hombre
Killing man, killing man, killing man
Matar al hombre, matar al hombre, matar al hombre
I don't understand it
no lo entiendo
It's just man killing man
Es sólo un hombre matando a un hombre
Killing man, Killing man, Killing man
Matar al hombre, Matar al hombre, Matar al hombre
Killing man, Killing man, Killing man
Matar al hombre, Matar al hombre, Matar al hombre
Killing man, Killing man
Matando al hombre, Matando al hombre
I don't understand it, I don't understand it
No lo entiendo, no lo entiendo
I don't understand it, I don't understand it
No lo entiendo, no lo entiendo
How come, I said how come, How come, I said how come
¿Cómo es que dije cómo es que ¿Cómo es que dije cómo es que