How Come Liedtext Deutsche Übersetzung

(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
People on the street now, faces long and grim
Die Leute auf der Straße haben jetzt lange und grimmige Gesichter
Souls are feeling heavy and faith is growing thin
Die Seelen fühlen sich schwer und der Glaube wird dünner
Fears are getting stronger you can feel them on the rise
Die Ängste werden stärker, man spürt, wie sie zunehmen
Hopelessness got some by the throat you can see it in their eyes
Die Hoffnungslosigkeit hat einige am Hals gepackt, man kann es in ihren Augen sehen
I said how come How come
Ich sagte, wie kommt es? Wie kommt es?
Everybody on a shoestring, everybody in a hole
Jeder hat knappe Mittel, jeder steckt in einem Loch
Everybody on an old jet plane crossing their fingers and toes
Alle in einem alten Düsenflugzeug drücken die Daumen und Zehen
Government man spin his politics till they got you pinned
Der Regierungsmann dreht seine Politik so lange, bis sie dich feststecken
Everybody trying to reach out to each other
Jeder versucht, einander zu erreichen
But they don't know where to begin
Aber sie wissen nicht, wo sie anfangen sollen
(CHORUS)
(CHOR)
I said how come, I can't tell the free world from living hell
Ich sagte, wieso kann ich die freie Welt nicht von der Hölle unterscheiden?
I said how come
Ich sagte, wieso
How come all I see is a child of god in misery
Wie kommt es, dass ich nur ein Kind Gottes im Elend sehe?
I said how come
Ich sagte, wieso
The pistol now as prophet, the bullet some kind of lord and king
Die Pistole jetzt als Prophet, die Kugel als eine Art Herr und König
But pain is the only promise that this so called savior is gonna bring
Aber Schmerz ist das einzige Versprechen, das dieser sogenannte Retter bringen wird
Love can be a liar and justice can be a thief
Liebe kann ein Lügner sein und Gerechtigkeit kann ein Dieb sein
And freedom can be an empty cup from which everybody want to drink
Und Freiheit kann ein leerer Becher sein, aus dem jeder trinken möchte
(CHORUS)
(CHOR)
I said how come I can't tell the free world from living hell
Ich sagte, wieso kann ich die freie Welt nicht von der Hölle unterscheiden?
I said how come
Ich sagte, wieso
How come all i see is a child of God in misery
Wie kommt es, dass ich nur ein Kind Gottes im Elend sehe?
I said how come
Ich sagte, wieso
It's just man killing man
Es geht einfach darum, dass ein Mann einen Mann tötet
Killing man, killing man, killing man
Mann töten, Mann töten, Mann töten
I don't understand it
Ich verstehe es nicht
It's just man killing man
Es geht einfach darum, dass ein Mann einen Mann tötet
Killing man, killing man, killing man
Mann töten, Mann töten, Mann töten
I don't understand it
Ich verstehe es nicht
It's just man killing man
Es geht einfach darum, dass ein Mann einen Mann tötet
Killing man, Killing man, Killing man
Töte einen Mann, töte einen Mann, töte einen Mann
Killing man, Killing man, Killing man
Töte einen Mann, töte einen Mann, töte einen Mann
Killing man, Killing man
Töte einen Mann, töte einen Mann
I don't understand it, I don't understand it
Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht
I don't understand it, I don't understand it
Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht
How come, I said how come, How come, I said how come
Wie kommt es, ich sagte, wie kommt es, Wie kommt es, ich sagte, wie kommt es