How Come Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(INTRO)
(GİRİŞ)
People on the street now, faces long and grim
Artık sokaktaki insanların yüzleri uzun ve asık suratlı
Souls are feeling heavy and faith is growing thin
Ruhlar ağırlaşıyor ve inanç zayıflıyor
Fears are getting stronger you can feel them on the rise
Korkular güçleniyor, yükselişte olduklarını hissedebiliyorsun
Hopelessness got some by the throat you can see it in their eyes
Umutsuzluk bazılarını boğazından yakaladı, bunu gözlerinde görebilirsin
I said how come How come
Nasıl olur dedim
Everybody on a shoestring, everybody in a hole
Herkes bir ayakkabı bağında, herkes bir delikte
Everybody on an old jet plane crossing their fingers and toes
Eski bir jet uçağındaki herkes el ve ayak parmaklarını çaprazlıyor
Government man spin his politics till they got you pinned
Hükümet adamı seni sıkıştırıncaya kadar siyasetini değiştiriyor
Everybody trying to reach out to each other
Herkes birbirine ulaşmaya çalışıyor
But they don't know where to begin
Ama nereden başlayacaklarını bilmiyorlar
(CHORUS)
(KORO)
I said how come, I can't tell the free world from living hell
Dedim ki nasıl oluyor da özgür dünyayı cehennemden ayıramıyorum
I said how come
nasıl oldu dedim
How come all I see is a child of god in misery
Nasıl oluyor da tek gördüğüm Tanrı'nın sefalet içindeki bir çocuğu oluyor?
I said how come
nasıl oldu dedim
The pistol now as prophet, the bullet some kind of lord and king
Tabanca artık bir peygamber, kurşun ise bir çeşit efendi ve kral
But pain is the only promise that this so called savior is gonna bring
Ama bu sözde kurtarıcının getireceği tek vaat acıdır
Love can be a liar and justice can be a thief
Aşk bir yalancı olabilir ve adalet bir hırsız olabilir
And freedom can be an empty cup from which everybody want to drink
Ve özgürlük herkesin içmek isteyeceği boş bir bardak olabilir
(CHORUS)
(KORO)
I said how come I can't tell the free world from living hell
Dedim ki nasıl oluyor da özgür dünyayı cehennemden ayıramıyorum?
I said how come
nasıl oldu dedim
How come all i see is a child of God in misery
Nasıl oluyor da tek gördüğüm Tanrı'nın sefalet içindeki bir çocuğu oluyor?
I said how come
nasıl oldu dedim
It's just man killing man
Bu sadece adamın adamı öldürmesi
Killing man, killing man, killing man
Adamı öldürüyor, adamı öldürüyor, adamı öldürüyor
I don't understand it
anlamıyorum
It's just man killing man
Bu sadece adamın adamı öldürmesi
Killing man, killing man, killing man
Adamı öldürüyor, adamı öldürüyor, adamı öldürüyor
I don't understand it
anlamıyorum
It's just man killing man
Bu sadece adamın adamı öldürmesi
Killing man, Killing man, Killing man
Adamı öldürüyor, Adamı öldürüyor, Adamı öldürüyor
Killing man, Killing man, Killing man
Adamı öldürüyor, Adamı öldürüyor, Adamı öldürüyor
Killing man, Killing man
Adamı öldürüyor, Adamı öldürüyor
I don't understand it, I don't understand it
Anlamıyorum, anlamıyorum
I don't understand it, I don't understand it
Anlamıyorum, anlamıyorum
How come, I said how come, How come, I said how come
Nasıl olur dedim, nasıl olur dedim, nasıl olur dedim