Trouble كلمات أغنية ترجمة عربية

1. Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble,
1. مشكلة، مشكلة، مشكلة، مشكلة، مشكلة،
trouble been wronging my soul since the day I was born.
لقد كانت المشكلة تظلم روحي منذ يوم ولادتي.
Worry, worry, worry, worry, worry,
قلق، قلق، قلق، قلق، قلق،
worry just will not seem to leave my mind alone.
القلق لن يبدو أنه يترك عقلي وشأنه.
I've been saved by a woman,
لقد أنقذتني امرأة،
I've been saved by a woman,
لقد أنقذتني امرأة،
I've been saved by a woman.
لقد أنقذتني امرأة.
She won't let me go, she won't let me go,
إنها لن تتركني، لن تتركني أذهب،
she won't let me go, she won't let me go.
لن تتركني أذهب، لن تسمح لي بالذهاب.
2. Trouble, oh, trouble, trouble, trouble, trouble,
2. مشكلة، أوه، مشكلة، مشكلة، مشكلة، مشكلة،
feels like every time I get back on my feet
أشعر وكأنني في كل مرة أعود فيها للوقوف على قدمي
she come around and knock me down again.
لقد جاءت وأسقطتني مرة أخرى.
Worry, oh, worry, worry, worry, worry,
قلق، آه، قلق، قلق، قلق، قلق،
sometimes I swear it feels like this worry is my only friend.
أحيانًا أقسم أن هذا القلق هو صديقي الوحيد.
+ CHORUS
+ جوقة
+ Whoa, oh, ah ah, whoa, oh.
+ اه اه اه اه اه اه.
+ She good to me now, she give me lo.....ve and affection !
+ إنها جيدة معي الآن، فهي تمنحني الحب والمودة!
She goo.....d to me now, she give me lo.....ve and affection !
إنها تحبني الآن، فهي تمنحني الحب والمودة!
I said I love her, yes I love her,
فقلت أحبها نعم أحبها
I said I love her, I said I love !
قلت أحبها قلت أحبها!
She goo....d to me, yeah, she good to me......
إنها جيدة بالنسبة لي، نعم إنها جيدة بالنسبة لي......
(Ray LaMontangne)
(راي لامونتاني)