Trouble Paroles Traduction Française

1. Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble,
1. Problèmes, problèmes, problèmes, problèmes, problèmes,
trouble been wronging my soul since the day I was born.
les ennuis tourmentent mon âme depuis le jour de ma naissance.
Worry, worry, worry, worry, worry,
Inquiétude, inquiétude, inquiétude, inquiétude, inquiétude,
worry just will not seem to leave my mind alone.
l'inquiétude ne semble tout simplement pas quitter mon esprit.
I've been saved by a woman,
J'ai été sauvé par une femme,
I've been saved by a woman,
J'ai été sauvé par une femme,
I've been saved by a woman.
J'ai été sauvé par une femme.
She won't let me go, she won't let me go,
Elle ne me laissera pas partir, elle ne me laissera pas partir,
she won't let me go, she won't let me go.
elle ne me laissera pas partir, elle ne me laissera pas partir.
2. Trouble, oh, trouble, trouble, trouble, trouble,
2. Problème, oh, problème, problème, problème, problème,
feels like every time I get back on my feet
j'ai l'impression qu'à chaque fois que je me remets sur pied
she come around and knock me down again.
elle est venue et m'a encore renversé.
Worry, oh, worry, worry, worry, worry,
Inquiétude, oh, inquiétude, inquiétude, inquiétude, inquiétude,
sometimes I swear it feels like this worry is my only friend.
Parfois, je jure que j'ai l'impression que cette inquiétude est mon seul ami.
+ CHORUS
+ CHŒUR
+ Whoa, oh, ah ah, whoa, oh.
+ Whoa, oh, ah ah, whoa, oh.
+ She good to me now, she give me lo.....ve and affection !
+ Elle est gentille avec moi maintenant, elle me donne de l'amour... et de l'affection !
She goo.....d to me now, she give me lo.....ve and affection !
Elle est gentille avec moi maintenant, elle me donne de l'amour et de l'affection !
I said I love her, yes I love her,
J'ai dit que je l'aime, oui je l'aime,
I said I love her, I said I love !
J'ai dit que je l'aime, j'ai dit que j'aime !
She goo....d to me, yeah, she good to me......
Elle est bien avec moi, ouais, elle est bien avec moi...
(Ray LaMontangne)
(Ray LaMontangne)