Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble,
1. Problemen, problemen, problemen, problemen, problemen,
trouble been wronging my soul since the day I was born.
problemen hebben mijn ziel onrecht aangedaan sinds de dag dat ik werd geboren.
Worry, worry, worry, worry, worry,
Zorgen, zorgen, zorgen, zorgen, zorgen,
worry just will not seem to leave my mind alone.
zorgen lijken mijn gedachten gewoon niet met rust te laten.
I've been saved by a woman,
Ik ben gered door een vrouw,
I've been saved by a woman,
Ik ben gered door een vrouw,
I've been saved by a woman.
Ik ben gered door een vrouw.
She won't let me go, she won't let me go,
Ze laat me niet gaan, ze laat me niet gaan,
she won't let me go, she won't let me go.
Ze laat me niet gaan, ze laat me niet gaan.
2. Trouble, oh, trouble, trouble, trouble, trouble,
2. Problemen, oh, problemen, problemen, problemen, problemen,
feels like every time I get back on my feet
Het voelt alsof ik elke keer weer op de been ben
she come around and knock me down again.
ze komt langs en slaat me weer neer.
Worry, oh, worry, worry, worry, worry,
Zorgen, oh, zorgen, zorgen, zorgen, zorgen,
sometimes I swear it feels like this worry is my only friend.
Soms zweer ik dat het voelt alsof deze zorgen mijn enige vriend zijn.
+ CHORUS
+ KOOR
+ Whoa, oh, ah ah, whoa, oh.
+ Wauw, oh, ah ah, wauw, oh.
+ She good to me now, she give me lo.....ve and affection !
+ Ze is nu goed voor me, ze geeft me liefde en genegenheid!
She goo.....d to me now, she give me lo.....ve and affection !
Ze heeft me nu liefgehad, ze geeft me liefde en genegenheid!
I said I love her, yes I love her,
Ik zei dat ik van haar hou, ja ik hou van haar,
I said I love her, I said I love !
Ik zei dat ik van haar hou, ik zei dat ik van haar hou!
She goo....d to me, yeah, she good to me......
Ze was goed voor mij, ja, ze was goed voor mij......
(Ray LaMontangne)
(Ray LaMontagne)