Trouble 歌詞 日本語訳

1. Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble,
1. トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、
trouble been wronging my soul since the day I was born.
私が生まれたその日から、悩みが私の魂を苦しめてきました。
Worry, worry, worry, worry, worry,
心配、心配、心配、心配、心配、
worry just will not seem to leave my mind alone.
心配だけでは私の心は放っておけないようです。
I've been saved by a woman,
ある女性に救われました
I've been saved by a woman,
ある女性に救われました
I've been saved by a woman.
私はある女性に救われました。
She won't let me go, she won't let me go,
彼女は私を行かせてくれない、彼女は私を行かせてくれない、
she won't let me go, she won't let me go.
彼女は私を行かせません、彼女は私を行かせません。
2. Trouble, oh, trouble, trouble, trouble, trouble,
2. トラブル、ああ、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、
feels like every time I get back on my feet
立ち上がるたびに感じる
she come around and knock me down again.
彼女はやって来て、また私を押し倒した。
Worry, oh, worry, worry, worry, worry,
心配、ああ、心配、心配、心配、心配、
sometimes I swear it feels like this worry is my only friend.
時々、この心配が私の唯一の友達のように感じることがあります。
+ CHORUS
+コーラス
+ Whoa, oh, ah ah, whoa, oh.
+ おっと、ああ、ああ、ああ、ああ。
+ She good to me now, she give me lo.....ve and affection !
+ 彼女は今私に良くして、私に愛と愛情を与えてくれます！
She goo.....d to me now, she give me lo.....ve and affection !
彼女は今私に優しくしてくれて、私に愛と愛情を与えてくれました！
I said I love her, yes I love her,
私は彼女を愛していると言いました、はい、私は彼女を愛しています、
I said I love her, I said I love !
私は彼女を愛していると言いました、私は愛していると言いました！
She goo....d to me, yeah, she good to me......
彼女は私に良くしてくれました、そう、彼女は私に良くしてくれました....
(Ray LaMontangne)
(レイ・ラモンタンニュ)