Winter Birds Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It's the Widow now that owns that angry plow,
Artık o öfkeli sabanın sahibi Dul'dur.
The Spartan Mule and The Crippled Cow.
Spartalı Katır ve Sakat İnek.
The fal low field that will yield no more.
Daha fazla ürün vermeyecek olan boş alan.
as the fox lay sleeping 'neath her kitchen floor.
Tilki mutfak zemininin altında uyurken.
The stream can't contain such the withering rain,
Dere bu kadar soldurucu yağmuru tutamaz,
The clouds crack and growl like some great cat on the prowl.
Bulutlar sinsice dolaşan büyük bir kedi gibi çatırdayıp hırlıyor.
Crying out, "I am, I am" over and over again.
Tekrar tekrar “Ben varım, ben varım” diye bağırmak.
The days grow short as the nights grow long.
Geceler uzadıkça gündüzler kısalıyor.
The kettle sings its tortured songs.
Çaydanlık işkence dolu şarkılarını söylüyor.
A many petaled kiss I place upon her brow.
Kaşına birçok yapraklı öpücük konduruyorum.
Oh, my lady, lady I am loving you now.
Ah hanımefendi, hanımefendi artık sizi seviyorum.
The Winter Birds have come back again.
Kış Kuşları tekrar geri döndü.
Here the sprightly chickadee, gone now is the Willow Wren.
İşte bu neşeli bülbül, artık yok olan Söğüt Çalıkuşu.
In passing, greet each other as if old, old friends. And to the voiceless
Geçerken birbirinizi eski dostlarmış gibi selamlayın. Ve sessizlere
trees, it is their own they will lend.
ağaçlar kendilerinin ödünç verecekleri ağaçlardır.
The days grow short as the nights grow long.
Geceler uzadıkça gündüzler kısalıyor.
The kettle sings its tortured songs.
Çaydanlık işkence dolu şarkılarını söylüyor.
A many petaled kiss I place upon her brow.
Kaşına birçok yapraklı öpücük konduruyorum.
Oh, my lady, lady I am loving you now.
Ah hanımefendi, hanımefendi artık sizi seviyorum.
Though
gerçi
all these things will
bütün bunlar olacak
change,
değişiklik,
the memories will remain.
anılar kalacak.
As green to gold and gold to brown,
Yeşilden altına ve altından kahverengiye kadar,
the leaves will fall to feed the ground.
yapraklar toprağı beslemek için düşecek.
And in their fall ing make no sound.
Ve düşerken ses çıkarmazlar.
Oh, my la dy, lady I am loving you now.
Ah, hanımefendi, hanımefendi, sizi artık seviyorum.
I've gathered all my money and I'm goin' to town
Bütün paramı topladım ve şehre gidiyorum
to buy my lady a long and flowing gown.
hanımıma uzun ve dökümlü bir elbise almak için.
'Cause come tomorrow morning we're off to the county fair.
Çünkü yarın sabah ilçe fuarına gidiyoruz.
I'll find a yellow flower and I will lace it in her hair.
Sarı bir çiçek bulacağım ve onu saçına takacağım.
Oh, my la dy, lady I am loving you now.
Ah, hanımefendi, hanımefendi, sizi artık seviyorum.