Touch My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Touch My Heart
Berühre mein Herz
by Ray Price
von Ray Price
Touch my heart, feel the hurt - the pain and misery
Berühre mein Herz, fühle den Schmerz – den Schmerz und das Elend
And tell me again what love can do for me
Und sag mir noch einmal, was Liebe für mich tun kann
If you lived in my world awhile
Wenn du eine Weile in meiner Welt gelebt hättest
You'd soon forget how to smile
Du würdest bald vergessen, wie man lächelt
In my world there's a million ways to cry
In meiner Welt gibt es eine Million Möglichkeiten zu weinen
If you had my eyes, you could see
Wenn du meine Augen hättest, könntest du sehen
How a woman changed my destiny
Wie eine Frau mein Schicksal veränderte
I'm a man who can't live and yet can't die.
Ich bin ein Mann, der nicht leben und dennoch nicht sterben kann.
Touch my heart, feel the hurt - it's destroying me
Berühre mein Herz, spüre den Schmerz – er zerstört mich
I've tried but I can't seem the shake her memory
Ich habe es versucht, aber ich kann ihre Erinnerung einfach nicht erschüttern
Touch my heart, feel the hurt - the pain and misery
Berühre mein Herz, fühle den Schmerz – den Schmerz und das Elend
And tell me again what love can do for me.
Und sag mir noch einmal, was Liebe für mich tun kann.
See these hands of mine and how they shake
Sehen Sie meine Hände und wie sie zittern
All because I can't break the habit
Alles nur, weil ich die Gewohnheit nicht aufgeben kann
Of remembering yesterday
An die Erinnerung an gestern
Another love couldn't help this ache
Eine andere Liebe konnte diesen Schmerz nicht lindern
I know I'd make the same mistake
Ich weiß, dass ich den gleichen Fehler machen würde
Her memories aways stand in my way
Ihre Erinnerungen stehen mir immer im Weg