Touch My Heart Paroles Traduction Française

Touch My Heart
Touche mon coeur
by Ray Price
par Ray Price
Touch my heart, feel the hurt - the pain and misery
Touche mon cœur, ressens la douleur - la douleur et la misère
And tell me again what love can do for me
Et redis-moi ce que l'amour peut faire pour moi
If you lived in my world awhile
Si tu vivais dans mon monde un moment
You'd soon forget how to smile
Tu oublierais bientôt comment sourire
In my world there's a million ways to cry
Dans mon monde, il y a un million de façons de pleurer
If you had my eyes, you could see
Si tu avais mes yeux, tu pourrais voir
How a woman changed my destiny
Comment une femme a changé mon destin
I'm a man who can't live and yet can't die.
Je suis un homme qui ne peut pas vivre et qui ne peut pourtant pas mourir.
Touch my heart, feel the hurt - it's destroying me
Touche mon cœur, ressens la douleur - ça me détruit
I've tried but I can't seem the shake her memory
J'ai essayé mais je n'arrive pas à ébranler sa mémoire
Touch my heart, feel the hurt - the pain and misery
Touche mon cœur, ressens la douleur - la douleur et la misère
And tell me again what love can do for me.
Et redis-moi ce que l'amour peut faire pour moi.
See these hands of mine and how they shake
Regarde mes mains et comment elles tremblent
All because I can't break the habit
Tout ça parce que je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Of remembering yesterday
De me souvenir d'hier
Another love couldn't help this ache
Un autre amour ne pouvait pas soulager cette douleur
I know I'd make the same mistake
Je sais que je ferais la même erreur
Her memories aways stand in my way
Ses souvenirs se dressent toujours sur mon chemin