Touch My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Touch My Heart
Raak Mijn Hart aan
by Ray Price
van Ray Prijs
Touch my heart, feel the hurt - the pain and misery
Raak mijn hart aan, voel de pijn, de pijn en de ellende
And tell me again what love can do for me
En vertel me nog eens wat liefde voor mij kan doen
If you lived in my world awhile
Als je een tijdje in mijn wereld zou leven
You'd soon forget how to smile
Je zou snel vergeten hoe je moet glimlachen
In my world there's a million ways to cry
In mijn wereld zijn er een miljoen manieren om te huilen
If you had my eyes, you could see
Als je mijn ogen had, zou je het kunnen zien
How a woman changed my destiny
Hoe een vrouw mijn lot veranderde
I'm a man who can't live and yet can't die.
Ik ben een man die niet kan leven en toch niet kan sterven.
Touch my heart, feel the hurt - it's destroying me
Raak mijn hart aan, voel de pijn - het vernietigt mij
I've tried but I can't seem the shake her memory
Ik heb het geprobeerd, maar het lukt me niet om haar geheugen te schudden
Touch my heart, feel the hurt - the pain and misery
Raak mijn hart aan, voel de pijn, de pijn en de ellende
And tell me again what love can do for me.
En vertel me nog eens wat liefde voor mij kan doen.
See these hands of mine and how they shake
Zie deze handen van mij en hoe ze trillen
All because I can't break the habit
Allemaal omdat ik de gewoonte niet kan doorbreken
Of remembering yesterday
Van het herinneren van gisteren
Another love couldn't help this ache
Een andere liefde kon deze pijn niet helpen
I know I'd make the same mistake
Ik weet dat ik dezelfde fout zou maken
Her memories aways stand in my way
Haar herinneringen staan mij altijd in de weg