Touch My Heart 歌詞 日本語訳

Touch My Heart
タッチ・マイ・ハート
by Ray Price
レイ・プライス著
Touch my heart, feel the hurt - the pain and misery
私の心に触れて、傷を感じてください - 痛みと惨めさ
And tell me again what love can do for me
そしてもう一度教えて、愛が私に何をしてくれるのか
If you lived in my world awhile
あなたが少しの間私の世界に住んでいたなら
You'd soon forget how to smile
すぐに笑い方も忘れてしまうだろう
In my world there's a million ways to cry
私の世界には百万通りの泣き方があります
If you had my eyes, you could see
もしあなたに私の目があるなら、見えるでしょう
How a woman changed my destiny
ある女性が私の運命を変えた方法
I'm a man who can't live and yet can't die.
私は生きられないのに死ぬこともできない男です。
Touch my heart, feel the hurt - it's destroying me
私の心に触れて、傷を感じてください - それは私を破壊します
I've tried but I can't seem the shake her memory
試してみたけど彼女の記憶を揺るがすことはできないようだ
Touch my heart, feel the hurt - the pain and misery
私の心に触れて、傷を感じてください - 痛みと惨めさ
And tell me again what love can do for me.
そして愛が私に何をしてくれるのかもう一度教えてください。
See these hands of mine and how they shake
私のこの手を見てください、そして彼らがどのように震えているかを見てください
All because I can't break the habit
全ては習慣をやめられないから
Of remembering yesterday
昨日のことを思い出しながら
Another love couldn't help this ache
別の愛はこの痛みを助けることはできなかった
I know I'd make the same mistake
私も同じ間違いを犯すだろうと分かっています
Her memories aways stand in my way
離れた彼女の記憶が私の邪魔をする