I Saw Elvis in a U.F.O. Versuri Traducere în Română

(Spoken)
(vorbit)
This is the evening news. Let's go now to our field reporter, Renaldo Riviera.
Acestea sunt știrile de seară. Să mergem acum la reporterul nostru de teren, Renaldo Riviera.
This is Renaldo Riviera on the banks of the Stinky Muddy River with Mr. RV Frisbee,
Acesta este Renaldo Riviera pe malul râului Stinky Muddy cu domnul RV Frisbee,
who claims to have witnessed something truly fantastic. Mr. Frisbee, could you tell
care pretinde că a fost martor la ceva cu adevărat fantastic. Domnule Frisbee, puteți spune
us what you saw?
ne ce ai vazut?
Yeah, I was just hunkered down over there putting a stink wad on my trout line and the short
Da, eram doar așezat acolo, punând o țesătură împuțită pe firul meu de păstrăv și scurtul
hairs just stood straight out on the back a my neck and I turned around and there's this
părul stătea drept pe spate și pe gâtul meu și m-am întors și iată asta
big orange thing with them purple lights come swoopin over them pine trees 'n just hoovered
chestie mare portocalie cu ele lumini violete vin swoopin peste ei pini 'n doar hoovered
over the Winnebego there. Inea's run out and threw a skillet at it then she scissored and
peste Winnebego de acolo. Inea a fugit și a aruncat o tigaie în ea, apoi a foarfecat și
run back in under the hide-a-bed. 'Bout that time little trap door opened up, little stair
alergă înapoi sub patul ascunzător. — Cam atunci s-a deschis mica trapă, scară mică
steps come down, and this little pink bald headed guy stuck his head out. Now's I seened
coborau treptele, iar acest mic tip roz și chel și-a scos capul afară. Acum am văzut
that movie "Closed Encounters." I just walked over big as life and looked up and there he was.
acel film „Întâlniri închise”. Pur și simplu am trecut peste mare ca viața și m-am uitat în sus și acolo era el.
There who was?
Acolo cine era?
I saw Elvis in a UFO, sittin there with Howard Hughes
L-am văzut pe Elvis într-un OZN, stând acolo cu Howard Hughes
I saw Elvis in a UFO, Jimmy Hoffa was in there too
L-am văzut pe Elvis într-un OZN, Jimmy Hoffa era și acolo
I saw Elvis in a UFO, singin them rhythm and blues
L-am văzut pe Elvis într-un OZN, cântându-le rhythm and blues
And Liberachi was there, and he had on a pair of Imelda Marcos's shoes
Și Liberachi era acolo și avea o pereche de pantofi ai Imeldei Marcos
CHORUS 1:
Refren 1:
What is that, a shootin star, streakin 'cross the heavens above
Ce este asta, o stea căzătoare, care traversează cerurile de sus
No it's a whole lot than a shootin star, it's a hunka-hunka burnin love
Nu, este mult decât o stea căzătoare, este o dragoste hunka-hunka
I saw the Colonel in a UFO, he had a big smile on his face
L-am văzut pe colonel într-un OZN, avea un zâmbet mare pe buze
And then he shook his head, puffed on his cigar and said
Și apoi a clătinat din cap, a pufnit în trabucul și a spus
N/C
N/C
I don't look devilish out in outer space
Nu arăt diabolic în spațiul cosmic
CHORUS 2:
Refren 2:
And then those little pink men they all jumped in, dancin up and down the stairs
Și apoi acei omuleți roz în care au sărit cu toții, dansând în sus și în jos pe scări
And then they rolled their eyes, began to harmonize, and it sounded like the Jordinaires
Și apoi și-au dat ochii peste cap, au început să se armonizeze și a sunat ca Jordinaires
(We got Elvis in a UFO he's too good for the human race)
(Il avem pe Elvis într-un OZN, el este prea bun pentru rasa umană)
Too good for the human race
Prea bun pentru rasa umană
(We got Elvis in a UFO, we're gonna keep him out in outer space)
(Il avem pe Elvis într-un OZN, îl vom ține afară în spațiul cosmic)
Gonna keep him out in outer space
Îl voi ține afară în spațiul cosmic
They got Elvis in a UFO, honey have you heard the news
L-au luat pe Elvis într-un OZN, dragă, ai auzit vestea
They got Elvis in a UFO, just singin them rhythm and blues
L-au luat pe Elvis într-un OZN, doar le cântă rhythm and blues
(spoken, over verse chords)
(vorbit, peste acorduri de vers)
They got Elvis in a UFO, and the Colonel and Clyde Beels
L-au luat pe Elvis într-un OZN și pe colonel și Clyde Beels
Even Liberachi's out there and he ain't never had no hit record honey
Chiar și Liberachi e acolo și nu a avut niciodată record de succes, dragă
I've done had more hits than anybody, but do I get to go in a UFO no!
Am avut mai multe lovituri decât oricine, dar pot să merg într-un OZN nu!
Now is that fair, I'm the King of Rock n Roll, the originator
Acum e corect, eu sunt regele Rock n Roll, inițiatorul
I started the whole thing baby, and I think it's about time I get to go in a UFO
Am început toată treaba, iubito, și cred că este timpul să merg într-un OZN
You better beam me up Scotty, you little pink bald-headed people done toyed with me
Mai bine ai trimite-mi-o, Scotty, voi, chelii roz, v-ați jucat cu mine
Whoooaaaaa (thank you!)
Whoooaaaaa (mulțumesc!)