I Saw Elvis in a U.F.O. Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Spoken)
(Konuşuldu)
This is the evening news. Let's go now to our field reporter, Renaldo Riviera.
Bu akşam haberleri. Şimdi saha muhabirimiz Renaldo Riviera'ya gidelim.
This is Renaldo Riviera on the banks of the Stinky Muddy River with Mr. RV Frisbee,
Burası Renaldo Riviera, Bay RV Frisbee ile Kokmuş Çamurlu Nehri'nin kıyısında.
who claims to have witnessed something truly fantastic. Mr. Frisbee, could you tell
Gerçekten fantastik bir şeye tanık olduğunu iddia eden. Bay Frizbi, söyleyebilir misiniz?
us what you saw?
bize ne gördün?
Yeah, I was just hunkered down over there putting a stink wad on my trout line and the short
Evet, orada çömelmiş alabalık oltamın üzerine pis kokulu bir tomar koyuyordum ve kısa
hairs just stood straight out on the back a my neck and I turned around and there's this
saçlarım boynumun arkasında dümdüz duruyordu ve arkamı döndüm ve işte bu
big orange thing with them purple lights come swoopin over them pine trees 'n just hoovered
mor ışıklı büyük turuncu şey çam ağaçlarının üzerinden geçiyor ve az önce süpürülüyor
over the Winnebego there. Inea's run out and threw a skillet at it then she scissored and
Winnebego'nun üzerinde orada. Inea tükendi ve ona bir tava fırlattı, sonra makasladı ve
run back in under the hide-a-bed. 'Bout that time little trap door opened up, little stair
saklanma yatağının altına geri koş. Tam o sıralarda küçük kapak açıldı, küçük merdiven
steps come down, and this little pink bald headed guy stuck his head out. Now's I seened
merdivenler aşağı iniyor ve bu küçük, pembe kel kafalı adam kafasını dışarı çıkarıyor. Şimdi gördüm
that movie "Closed Encounters." I just walked over big as life and looked up and there he was.
şu film "Kapalı Karşılaşmalar". Hayat kadar büyük yürüdüm ve yukarı baktım ve işte oradaydı.
There who was?
Orada kim vardı?
I saw Elvis in a UFO, sittin there with Howard Hughes
Elvis'i bir UFO'da gördüm, orada Howard Hughes'la otururken
I saw Elvis in a UFO, Jimmy Hoffa was in there too
Elvis'i UFO'da gördüm, Jimmy Hoffa da oradaydı
I saw Elvis in a UFO, singin them rhythm and blues
Elvis'i bir UFO'da gördüm, onlara ritim ve blues söylerken
And Liberachi was there, and he had on a pair of Imelda Marcos's shoes
Ve Liberachi oradaydı ve üzerinde Imelda Marcos'un bir çift ayakkabısı vardı
CHORUS 1:
KORO 1:
What is that, a shootin star, streakin 'cross the heavens above
Bu ne, kayan bir yıldız, yukarıdaki gökleri geçiyor
No it's a whole lot than a shootin star, it's a hunka-hunka burnin love
Hayır bu kayan bir yıldızdan çok daha fazlası, bu bir hunka-hunka yanan aşk
I saw the Colonel in a UFO, he had a big smile on his face
Albay'ı UFO'da gördüm, yüzünde kocaman bir gülümseme vardı
And then he shook his head, puffed on his cigar and said
Sonra başını salladı, purosunu tüttürdü ve şöyle dedi:
N/C
N/K
I don't look devilish out in outer space
Uzayda şeytani görünmüyorum
CHORUS 2:
KORO 2:
And then those little pink men they all jumped in, dancin up and down the stairs
Ve sonra o küçük pembe adamlar bindiler, merdivenlerden yukarı aşağı dans ettiler
And then they rolled their eyes, began to harmonize, and it sounded like the Jordinaires
Sonra gözlerini devirdiler, uyum sağlamaya başladılar ve sanki Jordinaire'ler gibi geliyordu
(We got Elvis in a UFO he's too good for the human race)
(Elvis'i bir UFO'ya soktuk, o insan ırkı için fazla iyi)
Too good for the human race
İnsan ırkı için fazla iyi
(We got Elvis in a UFO, we're gonna keep him out in outer space)
(Elvis'i UFO'ya bindirdik, onu uzaydan uzak tutacağız)
Gonna keep him out in outer space
Onu uzayda tutacağım
They got Elvis in a UFO, honey have you heard the news
Elvis'i UFO'ya bindirdiler tatlım haberi duydun mu
They got Elvis in a UFO, just singin them rhythm and blues
Elvis'i bir UFO'ya bindirdiler, onlara sadece ritim ve blues söylediler
(spoken, over verse chords)
(ayet akorları üzerinden konuşulur)
They got Elvis in a UFO, and the Colonel and Clyde Beels
Elvis'i UFO'ya bindirdiler, Albay ve Clyde Beels'ı da
Even Liberachi's out there and he ain't never had no hit record honey
Liberachi bile orada ve hiçbir zaman hit rekoru olmadı tatlım
I've done had more hits than anybody, but do I get to go in a UFO no!
Herkesten daha fazla darbe aldım ama bir UFO'ya binebilir miyim hayır!
Now is that fair, I'm the King of Rock n Roll, the originator
Bu adil mi, ben Rock n Roll'un kralıyım, yaratıcısıyım
I started the whole thing baby, and I think it's about time I get to go in a UFO
Her şeyi ben başlattım bebeğim ve sanırım artık bir UFO'ya girme zamanım geldi
You better beam me up Scotty, you little pink bald-headed people done toyed with me
Beni ışınlasanız iyi olur Scotty, siz küçük pembe kel kafalıların benimle oynaması bitti
Whoooaaaaa (thank you!)
Vay be (teşekkür ederim!)