Dangerous Spirits كلمات أغنية ترجمة عربية

by: Ray Wylie Hubbard
بواسطة: راي وايلي هوبارد
CD: Dangerous Spirits
القرص المضغوط: الأرواح الخطرة
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
من: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro:
مقدمة:
Dangerous spirits are at large in the hills
الأرواح الخطرة طليقة في التلال
cold dark wings is in the air
أجنحة داكنة باردة في الهواء
some have been lost to the shadows within the light
لقد ضاع البعض في الظلال داخل الضوء
some are beyond the reach of prayer
وبعضها بعيد عن متناول الصلاة
I myself have stood with the ravens in the rain
أنا نفسي وقفت مع الغربان تحت المطر
a darkness in my heart and a younger face
ظلمة في قلبي ووجه أصغر سنا
and with a stolen chestnut mare and a blue navy colt
ومع فرس كستنائي مسروق وجحش أزرق كحلي
I was above the law outside the bounds of grace
كنت فوق القانون خارج حدود النعمة
With a pistol in my hand and no kindness in my eyes
بمسدس في يدي ولا طيبة في عيني
I wore these as a badge high in fashion
لقد ارتديت هذه كشارة عالية الموضة
but I had to walk away from the powder and the flame
لكن كان علي أن أبتعد عن المسحوق واللهب
the reason was not fear it was compassion
السبب لم يكن الخوف، بل كان الرحمة
I let my revolver fall from my hands
تركت مسدسي يسقط من يدي
and put on the coat of a pilgrim
ولبس معطف الحاج
now there is more to me than between my hat and boots
الآن هناك ما هو أكثر بالنسبة لي من بين قبعتي وحذائي
and the treasures I own no one can steal them
والكنوز التي أملكها لا يستطيع أحد أن يسرقها
Now I stand in the dirt with the dust on my boots
والآن أقف في التراب والغبار على حذائي
the road that I choose is less travelled
الطريق الذي اخترته أقل سفرًا
the flag that I follow is full of holes and torn
العلم الذي أتبعه مليء بالثقوب والممزق
and its sacred threads can never be unraveled
وخيوطها المقدسة لا يمكن أن تنحل أبدا
And I have met a woman who is in my breath and bones
ولقد التقيت بامرأة هي في أنفاسي وعظامي
she's at ease in either calico or leather
إنها مرتاحة في ارتداء الكاليكو أو الجلد
she prays to a god who does not hurt or hate
تصلي إلى إله لا يؤذي ولا يكره
she wears earrings of crystals and feathers
ترتدي أقراطًا من البلورات والريش
Since I left my revolver in the dirt
منذ أن تركت مسدسي في التراب
I have known peace since that hour
لقد عرفت السلام منذ تلك الساعة
and now I see my life passing before my eyes
والآن أرى حياتي تمر أمام عيني
as a petal falling from a flower
كالبتلة التي تسقط من الزهرة
Ah but there are dangerous spirits are at large in the hills
آه ولكن هناك أرواح خطيرة طليقة في التلال
cold dark wings is in the air
أجنحة داكنة باردة في الهواء
some have been lost to the shadows within the light
لقد ضاع البعض في الظلال داخل الضوء
some are beyond the reach of prayer
وبعضها بعيد عن متناول الصلاة
Outro solo
الخاتمة منفردة