Dangerous Spirits Songtekst Nederlandse Vertaling

by: Ray Wylie Hubbard
door: Ray Wylie Hubbard
CD: Dangerous Spirits
CD: Gevaarlijke geesten
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Van: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro:
Inleiding:
Dangerous spirits are at large in the hills
Gevaarlijke geesten zijn op vrije voeten in de heuvels
cold dark wings is in the air
koude donkere vleugels hangen in de lucht
some have been lost to the shadows within the light
sommige zijn verloren gegaan door de schaduwen in het licht
some are beyond the reach of prayer
sommige liggen buiten het bereik van het gebed
I myself have stood with the ravens in the rain
Zelf heb ik bij de raven in de regen gestaan
a darkness in my heart and a younger face
een duisternis in mijn hart en een jonger gezicht
and with a stolen chestnut mare and a blue navy colt
en met een gestolen vosmerrie en een blauw marineblauw hengstveulen
I was above the law outside the bounds of grace
Ik stond boven de wet, buiten de grenzen van de genade
With a pistol in my hand and no kindness in my eyes
Met een pistool in mijn hand en geen vriendelijkheid in mijn ogen
I wore these as a badge high in fashion
Ik droeg deze als een badge hoog in de mode
but I had to walk away from the powder and the flame
maar ik moest weglopen van het poeder en de vlam
the reason was not fear it was compassion
de reden was niet angst, maar mededogen
I let my revolver fall from my hands
Ik liet mijn revolver uit mijn handen vallen
and put on the coat of a pilgrim
en trek de jas van een pelgrim aan
now there is more to me than between my hat and boots
nu zit er voor mij meer dan tussen mijn hoed en laarzen
and the treasures I own no one can steal them
en de schatten die ik bezit, kan niemand ze stelen
Now I stand in the dirt with the dust on my boots
Nu sta ik in de modder met het stof op mijn laarzen
the road that I choose is less travelled
de weg die ik kies wordt minder bewandeld
the flag that I follow is full of holes and torn
de vlag die ik volg zit vol gaten en is gescheurd
and its sacred threads can never be unraveled
en de heilige draden ervan kunnen nooit worden ontrafeld
And I have met a woman who is in my breath and bones
En ik heb een vrouw ontmoet die in mijn adem en botten zit
she's at ease in either calico or leather
ze voelt zich op haar gemak in calico of leer
she prays to a god who does not hurt or hate
ze bidt tot een god die geen pijn doet of haat
she wears earrings of crystals and feathers
ze draagt oorbellen van kristallen en veren
Since I left my revolver in the dirt
Sinds ik mijn revolver in de modder liet liggen
I have known peace since that hour
Sinds dat uur heb ik vrede gekend
and now I see my life passing before my eyes
en nu zie ik mijn leven voor mijn ogen voorbijgaan
as a petal falling from a flower
als een bloemblaadje dat van een bloem valt
Ah but there are dangerous spirits are at large in the hills
Ah, maar er zijn gevaarlijke geesten in de heuvels
cold dark wings is in the air
koude donkere vleugels hangen in de lucht
some have been lost to the shadows within the light
sommige zijn verloren gegaan door de schaduwen in het licht
some are beyond the reach of prayer
sommige liggen buiten het bereik van het gebed
Outro solo
Outro-solo