Dangerous Spirits 歌詞 日本語訳

by: Ray Wylie Hubbard
著者: レイ・ワイリー・ハバード
CD: Dangerous Spirits
CD: デンジャラス・スピリッツ
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
送信者: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro:
イントロ:
Dangerous spirits are at large in the hills
危険な霊が丘に蔓延している
cold dark wings is in the air
冷たく暗い翼が空中にある
some have been lost to the shadows within the light
光の中の影に失われた人もいる
some are beyond the reach of prayer
祈りの届かないところにある人もいます
I myself have stood with the ravens in the rain
私自身も雨の中カラスとともに立っていた
a darkness in my heart and a younger face
心の闇と幼い顔
and with a stolen chestnut mare and a blue navy colt
そして盗まれた栗色の牝馬と青紺の牡馬と一緒に
I was above the law outside the bounds of grace
私は恵みの範囲外で律法を超えていた
With a pistol in my hand and no kindness in my eyes
手にはピストルを持っているが、目には優しさはない
I wore these as a badge high in fashion
私はこれらをファッションのバッジとして身に着けていました
but I had to walk away from the powder and the flame
でも私は粉と炎から離れなければならなかった
the reason was not fear it was compassion
その理由は恐れではなく、思いやりだったのです
I let my revolver fall from my hands
リボルバーを手から落としてしまった
and put on the coat of a pilgrim
そして巡礼者のコートを着る
now there is more to me than between my hat and boots
今、私にとっては帽子とブーツの間にあるもの以上のものがあります
and the treasures I own no one can steal them
そして私が所有する宝物は誰も盗むことはできません
Now I stand in the dirt with the dust on my boots
今、私はブーツに埃をかぶった土の中に立っています
the road that I choose is less travelled
私が選んだ道は人が少ない
the flag that I follow is full of holes and torn
私が従う旗は穴だらけで破れている
and its sacred threads can never be unraveled
そしてその神聖な糸は決して解けない
And I have met a woman who is in my breath and bones
そして私は息と骨の中にある女性に出会った
she's at ease in either calico or leather
彼女は更紗でも革でも安心して着られる
she prays to a god who does not hurt or hate
彼女は傷つけたり憎んだりしない神に祈ります
she wears earrings of crystals and feathers
彼女はクリスタルと羽のイヤリングを着けています
Since I left my revolver in the dirt
リボルバーを土の中に置き忘れたので
I have known peace since that hour
あの時から私は平和を知った
and now I see my life passing before my eyes
そして今、自分の人生が目の前を過ぎていくのが見えます
as a petal falling from a flower
花から落ちる花びらのように
Ah but there are dangerous spirits are at large in the hills
ああ、でも丘には危険な霊が大暴れしています
cold dark wings is in the air
冷たく暗い翼が空中にある
some have been lost to the shadows within the light
光の中の影に失われた人もいる
some are beyond the reach of prayer
祈りの届かないところにある人もいます
Outro solo
アウトロソロ