Burberry Blue Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Acoustic Version of the Great Song (Burberry Blue Eyes) by Razorlight
Akoestische versie van het Grote Lied (Burberry Blue Eyes) van Razorlight
Listen to the song for the rhythm, any corrections please let me know
Luister naar het nummer voor het ritme, eventuele correcties laat het me weten
Intro: F G A
Intro: F G A
V1
V1
M
M
She was swinging from her handbag on the King's Road,
Ze slingerde vanuit haar handtas op King's Road,
M
M
Fresh from boarding school and double-barreled shame.
Vers van kostschool en dubbelloopse schaamte.
M
M
Now there are worms in her skin, she's razor thin, her eyes are pinned,
Nu zitten er wormen in haar huid, ze is flinterdun, haar ogen zitten vastgeprikt,
I get the 'daddy never noticed' story again.
Ik krijg weer het verhaal van 'papa heeft het nooit gemerkt'.
And she takes me to a warehouse in the city,
En ze neemt me mee naar een pakhuis in de stad,
M
M
Her gaze as vacant as a byline in the news,
Haar blik zo leeg als een naamregel in het nieuws,
M
M
And I reach in disbelief then resign myself,
En ik reik vol ongeloof en neem dan ontslag,
M#7
M#7
She's slumming it in someone else's shoes.
Ze schuift het in de schoenen van iemand anders.
M
M
Oh! Burberry blue eyes
O! Burberry-blauwe ogen
This town is not so small,
Deze stad is niet zo klein,
M
M
If you take everyone to bed
Als je iedereen naar bed brengt
And leave the lights all on,
En laat de lichten allemaal aan,
M#7
M#7
Somebody is going to see it all.
Iemand gaat het allemaal zien.
M
M
The details of your latest maneuvers,
De details van je laatste manoeuvres,
The tears you've been spreading around,
De tranen die je hebt verspreid,
M
M
And your story's so predictable
En je verhaal is zo voorspelbaar
You spent too long just hanging around.
Je hebt te lang alleen maar rondgehangen.
V2 D (slowly strum)
V2 D (langzaam tokkelen)
M
M
She was brought up from a distance by the usual,
Ze werd van een afstand grootgebracht door de gebruikelijke,
M
M
Rattlers and tattlers from the best guarded schools,
Ratelslangen en ratelslangen van de best bewaakte scholen,
M
M
Auditioning to be ana obituary in the Daily Mail,
Ik doe auditie voor een overlijdensbericht in de Daily Mail,
M#7
M#7
The yawning scandal of the daughter of the duchess breaking rules.
Het gapende schandaal van de dochter van de hertogin die de regels overtreedt.
M
M
Oh!Burberry blue eyes
Oh! Burberry-blauwe ogen
This town is not so small,
Deze stad is niet zo klein,
M
M
If you bang him in the car
Als je hem in de auto slaat
And leave the doors wide open
En laat de deuren wagenwijd open staan
Somebody will see it all.
Iemand zal het allemaal zien.
M
M
And you're becoming so predictable
En je wordt zo voorspelbaar
You spent too long
Je hebt er te lang over gedaan
Just hanging around.
Gewoon rondhangen.
V3 D (slowly strum)
V3 D (langzaam tokkelen)
M
M
I get plugged in at another phony party,
Ik word aangesloten op een ander nepfeestje,
M
M
Convinced that now there's really nothing left to lose.
Ervan overtuigd dat er nu echt niets meer te verliezen is.
M
M
'Til I turn around and watch her disappearing,
'Tot ik me omdraai en haar zie verdwijnen,
He's got his hand in her pocket; she's got her eye on his shoes.
Hij heeft zijn hand in haar zak; ze heeft zijn schoenen in de gaten.
And I know I've been converted to old currency,
En ik weet dat ik ben omgezet in oude valuta,
M
M
Somebody new will guarantee her bootleg soul,
Iemand nieuw zal haar bootleg-ziel garanderen,
M
M
Be her proof of purchase counter culture trophy,
Wees haar aankoopbewijs tegencultuurtrofee,
M#7
M#7
Help her die a little more, deeper in her hole.
Help haar nog een beetje verder te sterven, dieper in haar hol.
M
M
Oh! Burberry blue eyes
O! Burberry-blauwe ogen
I guess we're just not meant to be,
Ik denk dat het gewoon niet de bedoeling is dat we dat zijn,
M
M
If you blow him in the club
Als je hem pijpt in de club
And leave your eyes wide open,
En laat je ogen wijd open,
M#7
M#7
Somebody is going to see.
Iemand gaat het zien.
M
M
The sordid details of your midnight operations,
De smerige details van je middernachtelijke operaties,
All the tears you've been swallowing down,
Alle tranen die je hebt ingeslikt,
M
M
And your story's so predictable
En je verhaal is zo voorspelbaar
The end so unavoidable
Het einde zo onvermijdelijk
M
M
I've never seen you earn your thrills
Ik heb je nog nooit je opwinding zien verdienen
You've spent too long
Je hebt er te lang over gedaan
Just hanging around.
Gewoon rondhangen.
Thats just about it, all comments/ criticism welcome.
Dat is het zo'n beetje, alle opmerkingen/kritiek zijn welkom.
This is my 2nd Tab so please let me know what you think
Dit is mijn 2e Tab, dus laat me weten wat je ervan vindt
Craig, C
Craig, C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
M#7
M#7
E: 1 3 5 0 5 2
E: 1 3 5 0 5 2
B: 1 3 5 0 7 2
B: 1 3 5 0 7 2
G: 2 4 6 0 7 3
G: 2 4 6 0 7 3
D: 3 5 7 2 7 2
D: 3 5 7 2 7 2
A: 3 5 7 2 5 4
EEN: 3 5 7 2 5 4
e: 1 3 5 0 0 2
e: 1 3 5 0 0 2