Burberry Blue Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Acoustic Version of the Great Song (Burberry Blue Eyes) by Razorlight
Akustyczna wersja wspaniałej piosenki (Burberry Blue Eyes) zespołu Razorlight
Listen to the song for the rhythm, any corrections please let me know
Posłuchaj utworu pod kątem rytmu, wszelkie poprawki proszę dać mi znać
Intro: F G A
Wprowadzenie: F G A
V1
V1
M
M
She was swinging from her handbag on the King's Road,
Huśtała się z torebką na King's Road,
M
M
Fresh from boarding school and double-barreled shame.
Świeżo po szkole z internatem i dwulufowy wstyd.
M
M
Now there are worms in her skin, she's razor thin, her eyes are pinned,
Teraz ma robaki na skórze, jest chuda jak brzytwa, ma podkrążone oczy,
I get the 'daddy never noticed' story again.
Znowu słyszę historię „tatuś nigdy nie zauważył”.
And she takes me to a warehouse in the city,
I zabiera mnie do magazynu w mieście,
M
M
Her gaze as vacant as a byline in the news,
Jej spojrzenie puste jak wzmianka w wiadomościach,
M
M
And I reach in disbelief then resign myself,
I sięgam z niedowierzaniem, a potem rezygnuję,
M#7
M#7
She's slumming it in someone else's shoes.
Ona wrzuca to w buty kogoś innego.
M
M
Oh! Burberry blue eyes
Och! Niebieskie oczy Burberry
This town is not so small,
To miasto nie jest takie małe,
M
M
If you take everyone to bed
Jeśli zabierzesz wszystkich do łóżek
And leave the lights all on,
I zostaw włączone wszystkie światła,
M#7
M#7
Somebody is going to see it all.
Ktoś to wszystko zobaczy.
M
M
The details of your latest maneuvers,
Szczegóły Twoich ostatnich manewrów,
The tears you've been spreading around,
Łzy, które rozlewałeś dookoła,
M
M
And your story's so predictable
A twoja historia jest taka przewidywalna
You spent too long just hanging around.
Za długo się kręciłeś.
V2 D (slowly strum)
V2 D (powoli brzdęka)
M
M
She was brought up from a distance by the usual,
Wychowywała się na odległość jak zwykle,
M
M
Rattlers and tattlers from the best guarded schools,
Grzechotniki i plotkarze z najlepiej strzeżonych szkół,
M
M
Auditioning to be ana obituary in the Daily Mail,
Przesłuchanie do nekrologu w Daily Mail,
M#7
M#7
The yawning scandal of the daughter of the duchess breaking rules.
Ziewający skandal łamania zasad przez córkę księżnej.
M
M
Oh!Burberry blue eyes
Och!Błękitne oczy Burberry
This town is not so small,
To miasto nie jest takie małe,
M
M
If you bang him in the car
Jeśli uderzysz go w samochodzie
And leave the doors wide open
I zostaw drzwi szeroko otwarte
Somebody will see it all.
Ktoś to wszystko zobaczy.
M
M
And you're becoming so predictable
I stajesz się taki przewidywalny
You spent too long
Spędziłeś zbyt długo
Just hanging around.
Po prostu się kręcę.
V3 D (slowly strum)
V3 D (powoli brzdęka)
M
M
I get plugged in at another phony party,
Zostałem podłączony na kolejnej fałszywej imprezie,
M
M
Convinced that now there's really nothing left to lose.
Przekonany, że teraz naprawdę nie ma już nic do stracenia.
M
M
'Til I turn around and watch her disappearing,
Dopóki nie odwrócę się i nie zobaczę, jak znika,
He's got his hand in her pocket; she's got her eye on his shoes.
Trzyma rękę w jej kieszeni; ma oko na jego buty.
And I know I've been converted to old currency,
I wiem, że zostałem przeliczony na starą walutę,
M
M
Somebody new will guarantee her bootleg soul,
Ktoś nowy zagwarantuje jej bootlegową duszę,
M
M
Be her proof of purchase counter culture trophy,
Bądź jej dowodem zakupu trofeum kontrkultury,
M#7
M#7
Help her die a little more, deeper in her hole.
Pomóż jej umrzeć jeszcze trochę, głębiej w jej dziurze.
M
M
Oh! Burberry blue eyes
Och! Niebieskie oczy Burberry
I guess we're just not meant to be,
Chyba po prostu nie jesteśmy sobie przeznaczeni,
M
M
If you blow him in the club
Jeśli zdmuchniesz go w klubie
And leave your eyes wide open,
I zostaw oczy szeroko otwarte,
M#7
M#7
Somebody is going to see.
Ktoś zobaczy.
M
M
The sordid details of your midnight operations,
Brudne szczegóły twoich nocnych operacji,
All the tears you've been swallowing down,
Wszystkie łzy, które przełykasz,
M
M
And your story's so predictable
A twoja historia jest taka przewidywalna
The end so unavoidable
Koniec taki nieunikniony
M
M
I've never seen you earn your thrills
Nigdy nie widziałem, żebyś wzbudzał emocje
You've spent too long
Spędziłeś zbyt długo
Just hanging around.
Po prostu się kręcę.
Thats just about it, all comments/ criticism welcome.
To tyle, wszelkie uwagi/krytyki mile widziane.
This is my 2nd Tab so please let me know what you think
To moja druga zakładka, więc dajcie znać, co myślicie
Craig, C
Craiga, C
Chords used:
Wykorzystane akordy:
M#7
M#7
E: 1 3 5 0 5 2
E: 1 3 5 0 5 2
B: 1 3 5 0 7 2
B: 1 3 5 0 7 2
G: 2 4 6 0 7 3
G: 2 4 6 0 7 3
D: 3 5 7 2 7 2
D: 3 5 7 2 7 2
A: 3 5 7 2 5 4
O: 3 5 7 2 5 4
e: 1 3 5 0 0 2
mi: 1 3 5 0 0 2