Loose Ends 歌詞 日本語訳

- Intro:
- イントロ:
- Verse:
- 詩:
As the night goes on
夜が更けるにつれて
I go from feeling out of place to feeling like a ghost
場違いな気分から幽霊のような気分になる
You miss me when I'm gone
私がいなくなると寂しくなるよ
But when I'm around it's like I'm hidden behind the paint on the walls
でも私がそばにいると、壁のペンキの後ろに隠れているような気がする
The loneliness will keep me warm tonight
今夜は孤独が私を温めてくれる
It'll keep me warm seeing as you won't
あなたがそうしないのを見ると、私は暖かくなります
- Chorus:
- コーラス:
I know I've got loose ends
私はやり残したことがあることを知っています
Leaving me to spend too many nights driving down dead ends
行き止まりをドライブするあまりに多くの夜を過ごすことになる
I guess I'm looking for something more than this
これ以上のものを探していると思います
- Post Chorus:
- ポストコーラス:
- Verse 2:
- 詩 2:
If the open road is my home I'm never leaving
もし開かれた道が私の家なら、私は決してそこを離れない
All of the small towns make me throw away my biggest fears
小さな町はどれも私に最大の恐怖を捨てさせてくれる
And the big cities make the f**ked up stuff feel smaller
そして大都市はクソみたいなものを小さく感じさせる
- Chorus:
- コーラス:
I know I've got loose ends
私はやり残したことがあることを知っています
Leaving me to spend too many nights driving down dead ends
行き止まりをドライブするあまりに多くの夜を過ごすことになる
I guess I'm looking for something more than this
これ以上のものを探していると思います
- Bridge: (Look above for A*)
- ブリッジ: (上の A* を参照してください)
When I'm not here does anyone miss my secondhand smoke?
私がここにいないとき、私の副流煙を懐かしむ人はいますか？
Do you wonder where I am or who I'm with?
私がどこにいるのか、誰と一緒にいるのか気になりますか？
Call me a mid-twenty sob story
20代半ばのすすり泣きの物語と呼んでください
I can't change the way I feel
自分の気持ちを変えることはできない
- Chorus:
- コーラス:
I know I've got loose ends
私はやり残したことがあることを知っています
Leaving me to spend too many nights driving down dead ends
行き止まりをドライブするあまりに多くの夜を過ごすことになる
I guess I'm looking for something more looking for something more
もっと何かを探しているんだろう、もっと何かを探しているんだと思う